Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i konstruktori su sada mnogo iskusniji.
and besides, it's a little bit cleverer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u praksi naučimo stvari o kojima konstruktori nemaju pojma.
"out here in the field, we learn things you designers couldn't possibly understand."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da, oni su luthorcorp odbrambreni konstruktori... kao radna odredba neko kao.
yeah, they're a luthorcorp defense contractor... working assignment down at one of their plants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mehaničari, mašinci, konstruktori, varioci, inžinjeri,... počni sa vođama grupa.
mechanics, machinists, fabricators, welders, engineers, start with the crew chiefs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iako konstruktori nisu očekivali popravku u svemiru, astonauti su uspešno postavili niz korektivnih ogledala.
that had every been done. you kind of had to believe in five miracles and two tooth fairies
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oni su bili brvi pretci koji su imali telo slićno našem. oni su bili lovci-sakupljači i konstruktori alata.
they represent that point in our evolution when we were... we weren't quite fully a human, but we were no longer an ape.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
john skilling i les robertson bili su konstruktori koji su dizajnirali aerodinamične čelične nosače "blizanaca" u 1960-tima.
john skilling and les robertson were the structural engineers who designed the streamlined steel frames of the twin towers in the 1960s
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting