Results for korupcijskih translation from Serbian to English

„promena svesti građana o korupciji je važnija od otkrivanja individualnih korupcijskih slučajeva.
"changing the citizens' awareness about corruption is more important than uncovering individual corruption cases.

prema dokumentu, sve veće kapitalne investicije države dovode do povećanja korupcijskih tendencija na javnim tenderima.
according to the document growing capital investment by the state leads to increased pressure for corruption in public tenders.

među glavnim pokazateljima koji su korišćeni u izveštaju su percepcija korupcijskih praksi i učestalost sudskih nagodbi u slučajevima korupcije.
the main indicators used include the perception of corruptive practices and the frequency courts deal with corruption cases.

trenutne istrage nameštanja utakmica i drugih korupcijskih praksi u svetu turskog fudbala uznemirile su navijače i prete da pokvare reputaciju te nacionalne razonode.
current investigations into match-fixing and other corrupt practices in the turkish football world upset fans and threaten to tarnish the reputation of the country’s national pastime.

direktorka republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović rekla je za setimes da je gubitak poverenja u medicinsku profesiju najveća posledica takvih korupcijskih skandala.
the head of serbia's health insurance bureau, svetlana vukajlovic, told setimes that the loss of trust in the medical profession is the biggest consequence of such corruption scandals.

jedna od aktivistkinja kampanje gordana Ćosić, rekla je za setimes da je država do sada uspešno obmanjivala javnost korišćenjem nekih korupcijskih slučajeva kao marketinških trikova za zbunjivanje građana.
one of the campaign activists, gordana cosic, told setimes that the state has, so far, successfully deceived the public, using some corruption cases as marketing gigs to confuse the citizens.

Šef rumunske policije i zamenik ministra unutrašnjih poslova smenjeni su prošle nedelje posle serije korupcijskih skandala koji su narušili imidž policije, kao institucije koja igra centralnu ulogu u nastojanjima za pridruživanje šengenskoj zoni.
the head of the romanian police and the deputy minister of interior were sacked last week after a series of corruption scandals that has damaged its image as the institution plays a central role in the schengen accession efforts.

bolja koordinacija između novinara istraživača i nevladinih organizacija koje se bore protiv korupcije takođe bi mogla da bude korisna za zaustavljanje «visoke stope smrtnosti» korupcijskih skandala i antimafijaskih publikacija.
better co-operation between investigative journalists and anti-corruption watchdog ngos could also be beneficial for curbing the "high mortality rate" of corruption scandals and anti-mob publications.

stranku je pogodilo nekoliko korupcijskih skandala, uključujući suđenje bivšem premijeru ivi sanaderu i istragu u kojoj su otkriveni „crni fondovi“, koji su navodno korišćeni za pomoć u prethodnim predizbornim kampanjama.
the party has been shaken by several corruption scandals, including the trial of former prime minister ivo sanader and a probe that uncovered "black funds" allegedly used to support previous election campaigns.

uprkos uznemiravajućem porastu korupcije u prošloj godini, indikatori korupcijskog pritiska i korupcijskih poslova u novembru 2005. od 1,6 odnosno 0,6 niži su nego oni u junu 1998 -- 2,1 odnosno 1,0.
despite the disturbing surge in corruption last year, the november 2005 indices for corruption pressure and corruption deals of 1.6 and 0.6 respectively are lower than those for june 1998 -- 2.1 and 1.0, respectively.