Results for kratkotrajnog translation from Serbian to English

izbrisan je dio kratkotrajnog pamćenja.
a deletion in your short-term memory buffer. our chat in astrometrics never got filed.

ima ozbiljan gubitak kratkotrajnog pamćenja.
she has serious short-term memory loss.

svi zarobljeni unutar kratkotrajnog, providnog mesa.
all trapped inside ephemeral, translucent flesh.

on se brine zbog kratkotrajnog gubitka pamćenja?
he's worrying about short-term memory loss?

iako, gubitak kratkotrajnog pamćenja i smanjeni testisi naznačavaju...
although short-term memory loss and shrunken testicles are a sign...

- gubitak kratkotrajnog pamćenja je čest za ovakvu vrstu povrede.
short-term memory loss is common for this type of injury.

u nekim slučajevima vagisil može dovesti do kratkotrajnog gubitka pamćenja.
in some cases, it can lead to short-term memory loss.

Želiš priznanje ili ispriku, no zbog njegova kratkotrajnog pamćenja, to ne možeš dobiti.
you want an acknowledgement. or an apology, but with his fleeting memory, you can't have that.

prema izjavi svedoka, u jednom paragrafu knjige opisan je događaj iz kratkotrajnog braka ovog para.
based on a witness account, a passage in calislar's book described an event in the couple's short-lived marriage.

manipulisanje moždanim talasima, mešanje u formiranje kratkotrajnog pamćenja... samo deluje malo teško da se poveruje.
manipulating brain wave patterns, interfering with short-term memory formation... just seems a little hard to believe.

policija je suzavcem rasterala demonstrante posle kratkotrajnog okršaja sa onima koji su pokušali da uđu u zgradu ministarstva zdravlja.
police used pepper spray to disperse the crowd after short clashes with the demonstrators who tried to enter the health ministry building.

preopterećenje u energetskim relejima, što je dovelo do kratkotrajnog prekida svi brodskih sistema, od svetala do održavanje života.
overload in the power relays proceeded by temporary disruption of all shipboard systems,

za razliku od hrvatske ili bosne i hercegovine, čija su otcepljenja bila praćena godinama krvavih sukoba, odluka slovenije dovela je samo do kratkotrajnog desetodnevnog rata.
unlike croatia or bosnia and herzegovina, whose secessions were accompanied by years of bloody conflict, slovenia's move triggered only a brief ten-day war.

kipar je podeljen na grčki južni deo ostrva i turski severni deo od 1974. godine kada je turska izvršila invaziju nakon kratkotrajnog prevrata koji su izvršile pristalice unije sa grčkom.
cyprus has remained divided into a greek cypriot south and turkish cypriot north since 1974, when turkey invaded in response to a short-lived coup by supporters of union with greece.

u međuvremenu u briselu, predstavnici srbije i evropske komisije potpisali su sporazum o ublažavanju viznog režima, koji je bio odložen prošle nedelje zbog kontroverze oko kratkotrajnog mandata tvrdokornog nacionaliste tomislava nikolića na mestu predsednika parlamenta.
in brussels, meanwhile, representatives of serbia and the european commission signed an agreement on easing the visa regime, put off last week amid the controversy over hardline nationalist tomislav nikolic's brief tenure as parliament speaker.

kipar je podeljen na severnu zonu kojom upravljaju kiparski turci i južnu koju kontrolišu kiparski grci, od 1974. godine kada su turske trupe izvršile invaziju na ostrvo posle kratkotrajnog držanvog udara koji je podržala atina, sa ciljem da se ostrvo ujedini sa grčkom.
cyprus has been split between a turkish cypriot-run zone in the north and a greek cypriot-controlled one in the south since 1974, when turkish troops invaded the island after a brief athens-backed coup aimed at uniting it with greece.