Results for kritikujem translation from Serbian to English

ne kritikujem.
- i don't critique.

-ne kritikujem.
i'm not beating anyone up.

ja ne kritikujem.
i'm not criticising.

ne kritikujem, samo...
- no, i'm not criticizing...

- ne kritikujem je.
-i'm not knocking her.

ali neću da kritikujem.
but i don't mean to be critical.

ništa, samo kritikujem.
- nothing, i'm criticizing.

ne kritikujem te,ok?
i'm not criticizing you, all right?

-da kritikujem pitera?
- yes, his issues.

ne kritikujem samo komentarišem.
[ groans ] not criticizing, just commenting.

misliš da te kritikujem?
you think that i'm criticizing you?

- uh,... samo kritikujem muziku.
uh, just reviewing music.

ne kritikujem stari režim.
i'm not trying to harsh the old regime.

imam pravo da te kritikujem!
i'm allowed to criticize you.

- da i ja malo kritikujem tebe.
- then i would like to criticize you.

-bazi, ne kritikujem tvoj posao.
- buzzy, buzzy, i don't criticize what you do for a living.

ni ja ne kritikujem tvoje šale.
i don't criticize your jokes, do i?

naravno, nije bilo moje da kritikujem.
of course, it wasn't my place to criticize.

- obećvam da neću da te kritikujem.
i promise i will be not critical.

nisam želela da kritikujem vaš ukus.
i didn't mean to criticize your taste.