Results for kucavica translation from Serbian to English

Žila kucavica siona.
the lifeblood of zion.

- žila kucavica amerike.
-- the heartbeat of america.

Žila kucavica ovog preduzeća.
we're the brain of the company.

bio si žila kucavica zabave.
well, you were the life of the party.

dunav: evropska žila kucavica
the danube: a european lifeline

ovo je žila kucavica naše organizacije.
this is the lifeblood of our organization.

energija je žila kucavica naše civilizacije.
energy is the heartbeat of our civilisation.

tripadvisor je žila kucavica industrije agroturizma.
trip advisor is the lifeblood of the agro-tourism industry.

Čast pokahontas, je žila kucavica naše civilizavije.
because, like it or not, you are the envoy... and i am honour-bound to protect you.

da, ovde je srce i žila kucavica, svega.
yes, it's like its heart and arteriae.

... i motel su žila kucavica mojih roditelja.
...and motel is my parents' lifeblood.

odbori su žila kucavica našeg demokratskog sustava.
committees are the lifeblood of our democratic system.

a ovo je žila kucavica celog zdanja, moje odaje.
and this is the nerve centre of the entire establishment - my quarters.

vene i arterije našeg vodosnabdevanja su žila kucavica naše civilizacije.
the veins and arteries of our water supply are the lifeblood of our civilisation.

s kanalom, panama je trenutno žila kucavica za internacionalni kriminal.
with the canal, panama is now a breeding ground for international crime.

ali u pravim rukama sa malo znanja, ovo je žila kucavica britanske ekonomije.
but in the right hands and with a bit of razzle dazzle, this is the beating heart of the british economy.

Žila kucavica presječena mu je na tri mjesta. ima četiri slomljena rebra i frakturu lubanje.
his jugular vein was severed, he has broken ribs and a fractured skull.

velika žila kucavica... kroz koju može teći zlato i srebro sa zapada... u prazne riznice istoka.
a great artery... through which may flow the gold and silver of the west... into the empty treasuries of the east.

ovo je retka zelena oaza, čija je jedina žila kucavica potok sa svojim sporim tokom od 480 km, od anda do pacifika.
a rare green oasis, its only lifeline is a stream trickling 300 miles from the andes to the pacific.

sve dok ova instalacija... ovo srce i žila kucavica nemačke površinske flote postoji, hiljade tona našeg brodovlja će biti potapano svake sedmice.
as long as this installation- the heart and sinew of a german surface fleet-is in being, thousands of tons of our shipping will continue to be sunk every week.