Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svaku lipu.
every penny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje reci lipu.
better tell lip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lipu u konzervi?
penny can?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja volim Ćipu lipu!".
i love cippa lippa!".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidi onu lipu u ravnici!
ah, a linden-tree grows on the plain !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lipu spasio je zaradio peni.
a penny saved is a penny earned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, neile, ne svaku lipu.
no, neil. not every cent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reci lipu da slijede kockice leda.
tell lip that ice cubes are going down his shirt next.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carl, reci lipu da to sam uradi.
carl, tell lip to do it himself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoće da vam pokaže bualoovu lipu?
the teacher. she wants to see boileau's linden tree?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rekla je da je lipu dobro na faksu.
she said lip was doing good in college.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u lipu bi se kladio da je najbolji američki glumac.
i'd say pound for pound, our finest american actor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moji roditelji štede svaku lipu za razliku od ovakvih ljudi.
my parents are saving pennies unlike the people at this place.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prije ću se preseliti u pakao, nego im platiti jednu lipu.
i'll go live in downbelow before i'll pay them a penny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-rekla sam lipu da ću se vratiti u školu ako će i on.
you taking your ged? all right, fi. made a deal with lip that i'd go back to school if he did.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije baš bilo pametno za g. lipu da krije svinju i jevreja u istoj kući.
it wasn't very smart for mr. lipa to hide a pig and a jew in the same house.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad bi imala lipu za svaki cigar.... Što ti ga je majka dopušila, bila bi mrtva.
if i had a nickel for every cigarette... your mom smoked, i'd be dead.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i reci lipu da frank umire i ženi se sa sheilom, pa idemo u bolnicu, dobro?
- and tell lip that frank's dying and getting married to sheila, so we're going to the hospital?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kuzneru, jesi li čuo što sam rekla lipu o sjedenju na njegovoj faci dok mu budem pušila?
hey, kuzner, you hear what i said to lip about sitting on his face while i bob for knob?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da sam dobila lipu svaki put kad me arrow otfrkario, bila bih bogata kao oliver dragojević, kojeg spominjem jer je najbogatija osoba koju znam ili je nekoć bio.
if i had a nickel for every time the arrow told me to back off, i would be as rich as oliver queen, who i mention because he's the richest person i know, or used to be.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: