Results for mašineriji translation from Serbian to English

mašineriji treba remont.
the machinery does need overhauling.

takav je život u mašineriji.
well, that's life in the machine,

i koliko će to nauditi celoj mašineriji?
for we were...

uživaš li u ovoj svojoj klevetničkoj javnoj mašineriji?
do you enjoy running this slanderous publicity machine of yours?

hteo bih da budem manje inferioran prema današnjoj mašineriji.
i need something that'll make me less inferior to today's modern machinery. can you help me?

vjerovatno će biti manje trošenja na tvojoj mašineriji. evo ideje.
probably be less wear and tear on your rig.

to su nasilni kriminalci, važne poluge u mašineriji organizovanog kriminala.
these are violent criminals, essential cogs in the organized-crime machine.

willet brana je prevara koja služi samo da napuni džepove taylorovoj mašineriji.
"willet dam is a fraud to line the pockets of the taylor machine."

to je lično ispunjenje kada osoba postane više nego samo zavrtanj u celoj mašineriji.
there is an individual fulfillment that the individual becomes somebody more than just a small cog in a large plastic machine.

ako ajhman želi da svet misli da je bio mali šraf u velikoj mašineriji smrti, neka ga.
if eichmann wants the world to think that he was a small cog in a vast machine of death, let him.

govorim o sofisticiranoj mašineriji, zato jer bi nama danas takođe bila potrebna sofisticirana mašinerija da bi uradili takve poduhvate.
i'm talking sophisticated machinery, because we today would also need sophisticated machinery in order to achieve such feats.

'anđeoski hipsteri gore za drevnom rajskom vezom 'do zvezdanog dinama u mašineriji noći'.
'angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.

a ovo je najsigurnije mjesto na zemlji gdje naši znanstvenici mogu raditi. na mašineriji vrijednoj 3 milijarde dolara koju štiti 216 američkih mornara.
and this is the safest place on earth for our scientists to do their work-- on a $3 billion piece of machinery protected by 216 sailors in the us navy.

možda vi možete rešiti jednu od večerašnjih ne rešenih misterija, uključuje opasnosne tajne operacije... u ogromnoj mašineriji tajni unutrašnje poreske službe.
implementing dangerous undercover operations in the internal revenue service.

milioni ljudi se nalaze u mašineriji rata koji će biti "kratak i slavan", kako su im generali i šefovi država obećali.
this series is the epic story of world war two, as it raged across countries and continents.

upoređivanje lepote prirode sa kurvama našeg mehanizovanog društva, umanjuje brata pčelu samo na "ti koji praviš med", bezznačajni zamajac koji ide ka uništenju u mašineriji prirode.
the juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanized society, reducing brother bee to nothing more than a "honey-making thing", a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.

i konačno, da li misliš da bolesnim ljudima koji se bolje osećaju kada puše travu treba da bude to omogućeno u privatnosti njihovih domova dok ne rade na teškoj mašineriji i moguće da gledaju 'projekat pista'-maraton na bravo-u?
and finally, do you think sick people who feel better when they smoke pot should be able to do so in the privacy of their own homes while not operating heavy machinery and possibly watching a "project runway" marathon on bravo? - yes.