Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cao, macak.
hey baby !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro si, macak?
everything ok ? -yeah, fine !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pod opsadom si macak.
you're out-manned, cat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadvladao si me macak!
you have bested me, feline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
napred macak, idemo!
wow! go, cat. go.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zvao se "gospodin macak".
i called him "mr cat"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-zdravo, macak, kako si?
hey ! hey baby, how are you ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ko je taj neverovatni macak?
who is that amazing feline?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bojim se da je to jedan jako ljut macak.
i'm afraid he's a very angry cat, sir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-da li su ovaj macak i miš sa tobom?
- is that cat and that mouse with you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nema sumnje da mu je pomogao taj velicanstveni macak.
no doubt he was aided by that magnificent cat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaš fantasticni macak je možda dobio ovu bitku!
your magnificent cat may have won this battle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ništa nije bezbedno dok se taj ubojiti macak švrcka.
nothing is safe around here until that devious feline is dispatched.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vidimo se na dodeii oskara za "puši mi ga, macak."
hey, cut it ! just stop ! you we'll see go looking for sesame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali macak nije znao šta se nalazi iza njega ali se jedne stvari bojao, više nego icega
but what puss didn't know is that right behind him was the one thing he feared more than anything else.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
za herojsku službu pravdi, istini, casti i hrabrosti proglašavam sir tom macak i sir džeri miš.
for heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery i dub thee sir tom cat and sir jerry mouse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: