Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pusti sad ta lica.
never mind their faces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odakle sad ta kost?
how come this spine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gde su sad ta sranja?
now where's the shit now? now, hold on, pear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odakle, sad ta mačka?
where did this cat come from?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- odakle sad ta promena?
- what a change! - what?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i odkuda sad ta turneja?
ana' when did this tour come?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemoj sad ta porodična sranja.
i don't want to talk family bullshit,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pusti sad ta sranja, ima.
- cut the crap, imma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sad, ta amanda, kako li beše....
now, this amanda what's-her-name...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tko je sad ta tina jordan?
- who the hell is tina jordan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sad ta kurva traži nemoguću sumu.
- now that bitch is asking for the sky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sad, ta porodica nije trebalo da pogine.
now, that family was not supposed to die.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pitam se, gde li je sad ta knjiga?
i wonder where that book is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sad ta ista žena živi sa vama u nuncijaturi?
and right now, this very same woman is living with you at the nunciature?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne krenemo sad, ta 2 taoca će umreti.
if we don't do it now, those two canaries are going to die.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali sad ta zemlja proizvodi deset puta veću zaradu.
but now that land will generate ten times the amount of profit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sad, ta reč mi se ne sviđa, ser tomas!
now, that's a word i don't like, sir thomas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro, sad ta gej farsa... imamo mi važnija posla.
that faggy farce is all very well, but there are better fish to fry,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gde je sad ta glupa ptica sto kitty hoce da je ucutka?
now, where is that stupid bird kitty wants us to knock off?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim da je sad ta "ally mcbeal" moda zbilja prošla.
this whole "ally mcbeal"thing, i think that's old hat now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting