Results for mediteranom translation from Serbian to English

krstari mediteranom.
she's in love.

drevno carstvo kartagena je vladala mediteranom.
the old empire ruled cartago the countries bordering the mediterranean sea

bez kipra gubimo kontrolu nad severnim mediteranom.
without cyprus we lose control over the eastern mediterranean.

ićiću da plovim mediteranom, pre nego što umrem.
i'm gonna sail the mediterranean before i die.

oh, oslobodio nas je od patroliranja mediteranom, dejvide.
oh, it has released us from having to patrol the mediterranean, david.

lord dansmor želi da sa njim idemo na krstarenje mediteranom.
lord dunsmore wants us to join him on a mediterranean cruise.

stoga su britanski konvoji donekle neometano plovili mediteranom.
and so british convoys made their way through the mediterranean relatively unmolested.

dobro je poznato da niste odobravali plovidbu našeg nosača mediteranom.
it's well-known that you disapproved of our carrier sailing into the mediterranean.

plovili su celim mediteranom, trgovali srebrom i poklonima koje su nudili kao danak.
they sailed the length of the mediterranean to trade silver and other gifts which they then offered as tribute.

nekada malo selo na brdu, zagospodario je celom evropom i mediteranom do 117. godine naše ere.
what was once a small hilltop village would command all of europe and the mediterranean by 1 1 7 ad.

mogao sam da tražim novac za još "drednot" brodova kojima bi patrolirali mediteranom...
i could have asked for money for more dreadnoughts to patrol -the mediterranean ourselves... -hear, hear.

okružen sa jedne strane mediteranom, a sa druge ogromnom saharom, ovaj masiv je najneobičniji na kontinentu.
flanked on one side by the mediterranean... and on the other by the vast sahara... this crumpled range is one of the most unusual on the continent.

prvo pitanje je od gđe elizabeth scrint koja ide na krstarenje mediteranom idućeg tjedna i smatra da nema ničeg lošeg u sirijcima.
and our first question tonight is from a mrs. elizabeth scrint who says she is going on a mediterranean cruise next week and can't find anything wrong with the syrians.

znaš, ako je upao u zavadu sa mediteranom, možda se posvađao i sa nekim drugim, nekim s kim nije trebalo.
you know, if he got into a squabble with the mediterranean, maybe he got into a fight with someone else, somebody he shouldn't have.

zamislite koliko je ovo bilo korisno trgovcima, koji su plovili mediteranom i trgovali sa ljudima sa puno različitih jezika, i beležili sve te poslove.
just imagine how useful this is going to be to a trading people, bouncing around the coast of the mediterranean, doing deals with peoples with many different languages and having to note those deals down.

vekovima kasnije, kada je rim vladao evropom i mediteranom, od 1. veka pre hrista sve do 7. veka naše ere, rimljani su iskazivali poštovanje bogovima slično grcima.
centuries later, when rome ruled over europe and the mediterranean, from the first century bc until the seventh century ad, the romans paid homage to gods similar to the greeks.

mediteranski energetski prsten koji će povezivati evropu sa južnim mediteranom preko električnih i gasnih međuspojeva "bi trebalo završiti", ističe ek i naglašava značaj projekta za razvoj "velikog solarnog i eolskog potencijala regiona".
the mediterranean energy ring designed to link europe with the southern mediterranean through electricity and gas interconnections "now needs to be completed", said the ec, noting the project's importance for the development of the region's "vast solar and wind energy potential".