Results for medjutim translation from Serbian to English

medjutim..
[however]

medjutim, jok!
but no!

ja medjutim ne
i don't

medjutim, kako je prof.
cyril and methodius, where she already worked part-time.

ali juče, medjutim, trap...
but yesterday, however, trap...

- medjutim, uprkos tome ...
now, now.

sad vas medjutim hapsim.
now i arrest you.

medjutim, Šon koneri nije.
however, sean connery isn't.

medjutim ne postoje izuzeci.
- chivas regal. - soda?

medjutim da li su nestali?
but did it really disappear?

- "dovidjenja", medjutim, nemoj.
don't write that's that.

medjutim ako je djevojci hladno
however if the girl goes-

- ja, medjutim, znam kako izgledaš.
- but i know what you look like.

medjutim, niko se više ne smeje.
so, they're not science fiction.

bio je jedan problem, medjutim:
there was one goddamn problem:

Žao mi je, medjutim, za gondolu!
i'm sorry about the gondola, however!

- zar ne bismo, medjutim, mogli...
- couldn't we instead...

"medjutim,on nije nikada došao."
however, he never came.

ja, medjutim, nisam spavala uopšte.
well, i was up all night.

ja se medjutim prilagodjavam novonastalim situacijama.
i, on the other hand, i adapt to my situations.