Results for mene krivis za ovo translation from Serbian to English

i ti mene krivis.
and you blame me.

kriviš mene za ovo?
- you're blaming me for this?

za ovo.
for this

- za ovo
- in time for this.

- za ovo.
okay.

okrivit ćeš mene za ovo?
you're going to blame this on me?

mene je zadužio za ovo ovde.
left me in charge of a right old mess.

da li mene kriviš za ovo?
duncan, are you blaming me for this?

Čekaj, mene kriviš za ovo?
wait a minute, you're gonna blame me for this?

-ti ćeš mene okriviti za ovo?
you're not seriously going to blame this on me?

ne mozes samo da mene krivis.
you can't pin that loss on me.

da, ali ne trebate mene za ovo.
you don't need me for this.

mene kriviš za ovo? ne krivim...
- you're blaming this on me?

ne možeš da kriviš mene za ovo.
now you can't blame this one on me.

mene kriviš za ovo što se desilo?
are you blaming me for what happened?

znači, mene krivi za ovo? -ne.
so he blames me for this?

imam osećaj kao da mene kriviš za ovo.
okay, i feel like you're blaming me for this.

nećeš valjda mene da okriviš za ovo?
you are not seriously putting this on me!

moraš da prestaneš mene da kriviš za ovo.
all right. i need you to stop making this my fault.

pusti mene da se pobrinem za ovo, Čarli.
charlie, let me handle this.