Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikrobiološki časopis, januar, 1975.
microbiological letters, january, 1975.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ddt 50-ih, agent orindž mikrobiološki rat nad komšijama koje ništa ne sumnjaju.
ddt in the '50s, agent orange... germ warfare on unsuspecting neighborhoods.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možemo pokušati da sve fabrike za preradu vode u severnoj americi da se zaštite anti-mikrobiološki.
we could try to get every sewage-treatment plant in north america to screen for anti-microbials.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i anti-mikrobiološki sapuni su samo 0,2% efektniji u ubijanju bakterija od običnih sapuna i vode.
and the anti-microbial soaps are only 0.2% more effective at killing bacteria than ordinary soap and water.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki put kada plivate progutate oko 30 ml morske vode, ali vam to uopšte ne škodi zato što to nisu virusi koji će nas zaraziti jer ti virusi inficiraju mikrobiološki svet u okeanu, plankton.
that's why every time you swim, you'll swallow about 30 millilitres of sea water. but it does you no harm at all. because these aren't viruses which infect us, these are viruses which infect the microbial life in the ocean, the plankton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na brodu se nalazi šest medicinskih timova -- hirurški, patološki, ginekološki, pedijatrijski, radiološki i mikrobiološki -- kao i apoteka.
there are six medical units aboard -- surgery, pathology, gynaecology, paediatrics, radiology and microbiology -- as well as a pharmacy.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: