Results for misirca translation from Serbian to English

ili i mene hoæeš da ubiješ kao što si juèe ubio misirca?
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

i gospod beše s josifom, te bi sreæan, i živeše u kuæi gospodara svog misirca.
and the lord was with joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the egyptian.

zašto trèkaš tako menjajuæi svoj put? posramiæeš se od misirca kako si se posramio od asirca.
why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of egypt, as thou wast ashamed of assyria.

a sisan ne imaše sinove nego kæeri; i imaše sisan slugu misirca po imenu jaraju.
now sheshan had no sons, but daughters. and sheshan had a servant, an egyptian, whose name was jarha.

i obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi misirca, i zakopa ga u pesak.
and he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the egyptian, and hid him in the sand.

i nadjoše jednog misirca u polju, i dovedoše ga k davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,
and they found an egyptian in the field, and brought him to david, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

nemoj se gaditi na idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.
thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.

a kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada gospod blagoslovi dom toga misirca radi josifa; i blagoslov gospodnji beše na svemu što imaše u kuæi i u polju.
and it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the lord blessed the egyptian's house for joseph's sake; and the blessing of the lord was upon all that he had in the house, and in the field.

on ubi i nekog misirca visokog pet lakata. imaše misirac u ruci koplje kao vratilo, a on izidje na nj sa štapom, i istrže misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.
and he slew an egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the egyptian's hand, and slew him with his own spear.

on ubi i jednog misirca, znatnog èoveka; imaše misirac koplje u ruci, a on izidje na nj sa štapom, i istrže misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.
and he slew an egyptian, a goodly man: and the egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the egyptian's hand, and slew him with his own spear.

a on reèe: ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? hoæeš li da me ubiješ kao što si ubio misirca? tada se mojsije uplaši i reèe: zaista se doznalo.
and he said, who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the egyptian? and moses feared, and said, surely this thing is known.