Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mislila sam da je dobio snimak od policije.
i thought that david got the tape from the police.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislila sam da
i thought
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
mislila sam da...
i thought that--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mislila sam... da...
i mean, yeah, i...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mislila sam da...
- i just figured that...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mislila sam da--
-i was thinking-- -hold it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislila sam "da".
i mean yes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mislila sam da ideš.
i thought you were going away.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislila sam da ste rekli da ste iz policije?
i thought you said you were with the police?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mislila sam da će...
i thought it would...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislila sam da jesam.
- thought i did.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislila sam da izlaziš?
i thought you were going out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mislila sam da jeste.
- i felt like it was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od policije.
from the cops.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od policije?
police?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- od policije.
- by the police.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necu da bezim.
i'm not gonna run away.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od policije, znam.
from the police, i know.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- necu da bezim..
- i'm not gonna run.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bežimo od policije.
we're running away from the police.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: