Results for mravinjak translation from Serbian to English

ovaj mravinjak
this ant heap.

- ne, kroz mravinjak!
no,through an ant bed.

ljubite taj mravinjak.
kiss that anthill.

videli ste mravinjak?
you saw an anthill.

kao da srušite mravinjak.
it's like knocking over an anthill.

- ali mravinjak je ovuda...
- but the anthill's over-- - i've got an idea!

ispovraćao sam se na mravinjak.
i just barfed in an anthill.

- zgazila bih je kao mravinjak.
like stepping on an anthill.

- to je mravinjak, pomeri se.
- no, not here... at the house.

hajde da unistimo ovaj mravinjak!
come on, professor chaos !

betonski mravinjak pun izgladnelog sveta.
a concrete anthill full of no-hopers

mravinjak! hajde, ili ces se izgubiti.
an anthill come on or you'll get lost.

bacite me u mravinjak i namažite pekmezom.
would i have brought you up here if i thought it was the usual latrine scuttlebutt?

da bi posedovao mravinjak, moraš biti nemilosrdan.
to own a turf, one has to be ruthless

kako vam se sviđa naš mravinjak? je li dr.
what do you think of our anthill, dr caulder ?

hilda i sabrina su gore proveravaju njihov mravinjak.
hilda and sabrina just went upstairs to... check on their ant farm.

i naši ljudi su ga stavili gologuzog na mravinjak!
and our men put him bare-ass on an ant hill!

kome mogu da verujem? mravi žele da zauzmu mravinjak.
who could i trust?

njemačka je bila mravinjak koji je neki džin razbio na komadiće.
germany was an ant heap some giant had kicked to pieces.

samo te je uvalio u mravinjak i to je sve. suvi mravinjak.
he's just got you staked out on an ant hill, that's all - a dry ant hill.