Results for mučenički translation from Serbian to English

nekako mučenički.
i get a martyr glow.

izgleda tako mučenički.
it looks so tantalizing.

-mučenički potez, a?
bit of a martyr move, hmm?

to je mučenički blizu.
that's tantalizingly close.

nemoj da mi bacaš taj mučenički pogled.
don't give me that patronizing look.

neću biti prvi bog koji je mučenički umro zbog stvaranja.
i will not be the first god to be martyred for creation.

annin prvi momak jeste postavio šablon... mučenički, težak.
anna's first boyfriend did set a sort of pattern... tormented, difficult.

videla sam te sinoć kako radiš. izgledaš bljedo, mizerno, mučenički...
i saw you last night working the room.

baš me briga, ja sam vladin službenik. težak je to i mučenički posao.
i don't care, i work for the government sweat and toil the year round

venera je mučenički svet gde su gusti oblaci sumporne kiseline pokretani jakim vetrovima a temperature su dovoljno vrele da tope olovo
venus is a tortured world, where thick clouds of sulphuric acid are driven along by high winds and temperatures are hot enough to melt lead.

ovde nismo da bismo istraživali, nego da isprobamo novo oružje, jedno koje može okončati naš mučenički rat protiv scorviana.
we weren't here to research, but to field test a new weapon, one that could end our agonising war against the scorvians.

strenglerov prvi roman je delovao mnogo bolje od rojevog četvrtog da je on postao obeshrabren. samo ga je lepo biće u crvenom preko puta oraspoložilo čiji je život delovao mučenički iza prozorskih okna.
all that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.

persijski metod podrazumevao je fiksiranje žrtve ili na drvo ili na uspravni kolac, tzv. "mučenički kolac", sa stopalima koja vise slobodno.
the persian method entailed fixing the victim to either a tree or single upright timber, the so-called "torture stake," with the feet hanging down freely.