Results for na kraju krajeva translation from Serbian to English

na kraju krajeva.
after all.

a na kraju krajeva...
and after all...

ali, na kraju krajeva...
but really...

- na kraju krajeva, ti!
- least of all, you!

goli su na kraju krajeva.
they're naked after all.

na kraju krajeva, moji su.
after all, they are mine;

na kraju krajeva, ko zna?
after all, who knows?

na kraju krajeva tu je mapa.
it is a map, after all.

božić je, na kraju krajeva.
it is christmas, after all.

kao, bilo kada, na kraju krajeva.
like, whenever, down the line.

na kraju krajeva ima bar balkon.
at least there's a balcony.

bio je čovek, na kraju krajeva.
he was a human, after all.

kakve veze ima, na kraju krajeva?
what is the difference?

- na kraju krajeva, ne pušiš moje.
- at least you're not smoking mine.

na kraju krajeva imamo iste brojeve.
after all, we're all size two. (all giggle)

cveće ima koren, na kraju krajeva.
the flowers took root, after all.

na kraju krajeva, imamo dobar brak!
we have a good marriage after all!

- na kraju krajeva, jebeš deda mraza.
in the end, fuck santa claus.

na kraju krajeva, otvoriće policijsku istragu.
at the very least, it'll open up a police inquiry.