Results for nadredjeni translation from Serbian to English

vi ste moj nadredjeni.
sir, you are my commanding officer.

ko ti je nadredjeni?
who do you report to?

hardman ti je bio nadredjeni.
you came up under hardman.

a sada govorim kao tvoj nadredjeni.
now your commanding officer is speaking.

ne prekidaj, ja sam ti nadredjeni!
don't interrupt me, lieutenant!

moji nadredjeni žele sa njim da pregovaraju.
my superiors wish to negotiate with him.

ali nemojte da za ovo čuje moj nadredjeni.
but don't let my supervisors hear.

ja sam vrhovni nadzornik fevr,tvoj nadredjeni.
i'm chief superintendent faivre, your superior.

i moj nadredjeni u el pasu me pošalje doma.
and my sac in el paso sends me home.

kao vas nadredjeni, imam veze na visokim polozajima.
as your superior, i do have connections in high places.

moj nadredjeni je dosao i rekao mi da sam pozvana.
my supervisor just came and said i've been invited.

a bio je i hrabar, dva šamara kao nadredjeni svom potčinjenom.
he was brave, standing up to the brute like that.

ne napustam mjesto zlocina osim ako mi izravno nadredjeni ne naredi.
i don't leave a crime scene unless my immediate superior orders me to.

ne pitam te kao tvoj nadredjeni, već kao sekretar ove oficirske menze.
i'm not asking as your superior, but as the secretary of this mess.

da li tvoji nadredjeni znaju da si imao lične razloge da ubiješ brauna?
and do your superiors know what personal reason you had for killing braun?

ja sam njegov nadredjeni! - ingersol je bio jedan od mojih najboljih ljudi.
- ingersoll was one of my best men.

bio sam umešan u šverc droge od huareza do el pasa... u šta su bili uključeni i moji nadredjeni.
i was involved in a drug-smuggling operation fromjuarez to el paso... including several ofmy subordinates, sir.

nazovi ovo kako god hoces, danamova, ali ja sam i dalje tvoj nadredjeni a ta procena je direktno naredjenje.
you can color this any way you like, dunham. but i am still your superior officer and that evaluation is a direct order.

i zasto nadredjeni uvek odluce da postave njega za glavnog u razarajucim poslovima! ? jer cak nije ni covek!
and why the brass always decidesto put him in charge of demolition jobs, because he's not even human!