Results for nagradjeni translation from Serbian to English

uveravam vas, bićete bogato nagradjeni.
i assure you, you will be handsomely rewarded.

ne treba samo saradnici da budu nagradjeni.
it's not just the associates who should be rewarded.

bicemo bogato nagradjeni za ove socne vesti.
we'll get ourselves a nice reward for this juicy bit of news.

i pobrinut cu se da budete nagradjeni za svoju predanost.
Αnd i will see to it that you are rewarded for your dedication, richter.

bicete upamceni za ubistvo spijuna, i bicete posebno nagradjeni.
you'll be commemorated for killing a spy, and be specially discharged.

mi smo nagradjeni i postali smo generali ali ko će njih nagraditi? .
we were rewarded and made generals but who will reward them?

i baš zbog toga, ako podržite stvar, bićete nagradjeni pozamašnim primanjima i biti odmah slobodni da se vratite u Škotsku.
which is why, if you support the cause, you will be rewarded with a handsome pension and will be released at once to return to scotland.

daleko od svoje postojbine proterani u pustinju kao orlovi u kavezu njihove 3 velike poglavice molili su se svetinjama da se najzad, ispuni obecanje koje im je dao beli covek poslavsi ih ovde pre nesto vise od godinu dana i da dans budu nagradjeni.
far from their homeland as out of place in this desert as eagles in a cage their three great chiefs prayed over the sacred bundle that at last, the promises made to them when the white man sent them here more than a year ago would today be honored.

mladi iz celog sveta su nagradjeni u new yorku za kratke filmove koji podstiču na razmišljanje. ti filmovi prikazuju njihove predloge za stvaranje mirnijeg i multikulturalnijeg društva, tako što obradjuju teme raznolikosti, migracija i uključenosti u društvene dogadjaje.
youth from around the globe were awarded in new york for their thought-provoking short films showing their proposals for making society more peaceful and multicultural by addressing the topics of diversity, migration and social inclusion.

ispod je jedna od mnogih priča koje možete čuti ovih dana na atinskim ulicama;izdvaja se zato što je deo članka, naslovljenog flert sa smrću, koji je napisao giorgos avgeropoulos, nagradjeni grčki novinar, poznat po svojim reportažama o sukobima ratovima i protestima:
below is one of the many stories that you hear these days in the streets of athens; it stands out because it is part of an article titled flirting with death, written by giorgos aygeropoulos, an award-winning greek journalist known for his coverage of clashes, wars and protests: