Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nije najnapredniji.
not exactly the cutting edge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je najnapredniji nivo.
this is the most advanced field.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najnapredniji uređaj za učenje.
the most advanced learning device that ever known to man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isprobajte najnapredniji čulni replikator,
female announcer: come test-drive the most advanced neural sensory replicator,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najnapredniji muzički plejer na svetu.
the most advanced music player in the world.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise e je najnapredniji brod u floti.
the enterprise e is the most advanced ship in the fleet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo samo najnapredniji, pa tamo stižemo prvi.
we're just the most advanced, so we're getting there first.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- na liberatoru imam najnapredniji kompjuter ikada napravljan.
- on board the liberator i have the most advanced computer ever designed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako bude radilo, bićeš najnapredniji superkompjuter na planeti.
if this works, you'll be the most advanced supercomputer on the planet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najmoderniji, tehnološki najnapredniji udarni lovac na planeti-
the most modern, the most hi-tech strike fighter on the planet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vi već jeste tamo. ovo je najnapredniji laboratorij u sj.
this is the most advanced forensics laboratory in north america.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem musabini je najbolji, najnapredniji najpametniji trener u zemlji.
sam mussabini is the finest, most advanced, clearest-thinking athletics coach in the country.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oni su bili najnapredniji ljudi na zemlji, dok mi nismo stigli.
or was it a new way of thinking?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sklopio je ugovor sa tatom, da napravi najnapredniji sef na svetu.
he gave dad the contract to make the most advanced safe in the world.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a opstali su tako dugo jer imaju najnapredniji sistem odbrane ikada izmišljen.
they've survived this long as they have the most perfect defence system ever evolved.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatska prestonica implementirala je najveći i najnapredniji projekat te vrste u evropi.
the croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-imaju najnoviju stelt tehnologiju, to je najnapredniji odbrambeni sistem ikada.
- the vanguards are equipped with the latest in stealth technology, the most advanced protective system ever developed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odlučili smo da ga odvezemo u najveći, najnapredniji poligon za testiranja auta, ardžeplog.
so we decided to take it to the largest, most advanced automotive test facility in the world, arjeplog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bio je to daleko najveći i najnapredniji grad zapadne evrope i svi njegovi stanovnici su imali tekuću vodu.
"matteus", matthew, up here. all the portraits in here are rather traditional. they could easily be italian or byzantine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
većina istraživača se slaže da su negde između 250 do 900. g. maje bile najnapredniji astronomi tog doba.
most researchers agree that from 250 to 900 ad, the mayans were the most advanced astronomers of their time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: