Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nova skladišta gasa srbiji su bila preko potrebna jer je tokom rusko-ukrajinskog gasnog spora krajem 2008. i početkom 2009. godina bila jedna od najpogođenijih zemalja u evropi.
serbia sorely needed new gas storage facilities, since it was among the countries hardest hit by the russia-ukraine gas dispute in late 2008 and early 2009.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"postigli smo cilj da okupimo zajednice koje su nekada bile nepoverljive i suprotstavljene etničke grupe u okviru najpogođenijih povratničkih sredina u bosni. postigli smo to da ponovo govore jedni sa drugima, da zajedno rade na ponovnoj izgradnji poverenja unistenog za vreme rata," kaže ilija todorović, šef zaštitne jedinice unhcr-a banja luka i glavna osoba za projekte u bih.
"we have achieved our goals of bringing together what were once distrustful and antithetical ethnic groups within two of the most devastated returnee communities in bosnia to talk to each other again, to work with another in the process of rebuilding trust destroyed by the war," said ilija todorovic, head of the protection unit at unhcr banja luka and the focal person for the projects in bih.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting