Results for najuglednijih translation from Serbian to English

kuće najuglednijih, građana pompeje.
we know they attack by surprise the homes of most people to .

postaću jedan od najuglednijih naućnika.
i'll be one of the great men of science. no!

svi su iz najuglednijih porodica u evropi.
all hail from the finest families in europe.

imam dobre veze, neke baš nisu iz najuglednijih krugova.
i have many connections, some of which are less than reputable.

to je bio dr. vatm, jedan od najuglednijih astrofizičara.
that was dr. vatm, our most prominent astrophysicist.

mr. marsh je jedan od naših najuglednijih gradana.
mr. marsh is one of our most respected citizens.

glavni kupac jedne od najuglednijih radnji u zemlji...
the top buyer of one of the most reputable stores in the country...

iako dolazi iz džepova nekih od najuglednijih Čarlstonskih porodica.
even though it does come out of the pockets of some of charleston's most respected families.

delegacija je poslata u ime gospodje oktavije izabrana od najuglednijih gradjana rima.
why?

zato si ti sem jedan od najuglednijih izdavača. baš sam o tome hteo da pišem!
that, sam, is exactly the idea we were going to pitch to you!

grofica eržebet batori rođena je 1560 godine u jednoj od najuglednijih porodica u mađarskoj.
countess erzebet bathory was born into one of the hungary's most illustrious families in 1560.

jedan od najuglednijih glumaca bivše jugoslavije oduzeo je sebi život u beogradu prošlog meseca.
one of the former yugoslavia's most respected actors took his own life in belgrade last month.

tada je trevis dobio odgovoran položaj kod svoga dobrotvora, jednog od najuglednijih industrijalaca engleske.
- deposit account of innocence. now, travis, was given a position of great trust by his benefactor.

ti si stariji partner u jednoj od najvećih i najuglednijih advokatskih firmi na svetu. ti si legenda.
you are senior litigating partner of one of the largest most respected law firms in the world.

embasi grup je jedna od najuglednijih indijskih kompanija za razvoj nekretnina, specijalizovana za kvalitetne nekretnine i ekskluzivni dizajn.
the embassy group is one of india’s most reputable property developers, specialising in quality properties and exclusive designs.

izvinjavamo se zbog prekida, ali stigla je dramatična vest koja se tiče jednog od naših najuglednijih građana, godinama opštinskog savetnika u leku,
we apologize for the interruption. i have now received take up a dramatic story, a man highly respected town our former alderman for more many years here in lecco.

dobio je naziv od srpske reči jagoda, ali je 1946. preimenovan u svetozarevo po jednom od najuglednijih srpskih socijalista, svetozaru markoviću.
the town got its name from the serbian word for strawberry, "jagoda", but was renamed svetozarevo after one of serbia's most prominent socialists, svetozar markovic, in 1946.

pored toga, organizatori su predstavili novu elektronsku biblioteku koja će omogućiti makedonskim doktorima da koriste e-biblioteke najuglednijih univerziteta u evropi i sjedinjenim državama.
in addition, organisers presented a new electronic library that will enable macedonian doctors to use the e-libraries of the most eminent universities in europe and the united states.

Đelić, koji je govorio na otvaranju festivala nauke na novosadskom univerzitetu, objavio je da se radi na sastavljanju spiska najuglednijih srpskih naučnika koji rade u inostranstvu i da će sa njima biti održani razgovori.
djelic, who was speaking at the opening of a science festival at the novi sad university, pointed out that a list of the most prominent serbian scientists working abroad has been drafted and negotiations will be held with them.

izložba radova petra omčikusa -- jednog od najuglednijih umetnika bivše jugoslavije koji danas živi i radi u francuskoj -- otvorena je 6. februara u beogradu.
an exhibition of the works of petar omcikus -- one of the most prominent artists of the former yugoslavia, now living and working in france -- opened in belgrade on 6 february.