Results for naseljava translation from Serbian to English

moj um ga naseljava.
my mind populates it.

znamo čije telo trenutno naseljava.
we know whose body she currently inhabits.

za kog se priÈalo da naseljava neke delove amerike.
it's a legendary cryptid rumored to inhabit parts of the americas.

riba-žaba je maleno stvorenjce koje naseljava dubine mora.
the blowfish is a small creature inhabiting the depths of the sea.

on naseljava njeno telo, i natera je da ga iskopa.
he inhabits her body. she... he had her dig it up.

i naseljava onamo gladne. oni zidaju gradove za življenje;
and there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

ovaj zmaj je usamljenik koji naseljava morske pećine i mračne uvale.
this reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools.

prema poslednjim podacima, preko 150 meseca naseljava sunčev sistem.
at last count, over 150 moons populate our solar system.

od njih je nastao čudesno raznovrsan život koji danas naseljava ovu planetu.
and between them they evolved into the wondrous variety of life that inhabits this planet today.

od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. aliluja!
he maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. praise ye the lord.

- uvjek sam zamišljao ovog betmena besmrtna duša koja naseljava tijela najvećih ratnika.
i'd always imagined this batman to be an ageless soul, inhabiting the greatest warrior of each generation.

izgleda da veoma moćna joma naseljava planinu zakol, tako da su čak četiri klejmorke ovde.
it appears that a very powerful yoma inhabits the mountains of zakol, so as many as four claymores are here.

ograničenja su usvojena kao reakcija na pritužbe vlada eu da se veliki broj ilegalnih rumunskih radnika naseljava u njihovim zemljama.
the restrictions were adopted in response to eu governments' complaints of large numbers of romanian illegal workers settling in their countries.

protivnici kažu da će to verovatno uništiti zaštićenu oblast koju naseljava najveća populacija vukova, medveda i risova u evropi.
opponents say it will likely destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in europe.

riftia. ogromni crvi cevaši, prvaci zajednice koja naseljava duboke otvore, kao i najbolji primer simbioze na delu.
"riftia," the giant tubeworms, are hands down the stars of the deep vent community, and also the best example of symbiosis in action.

pa, je odlučila da ostavi kako jeste. izuzimajući jednu sobu koju je izabrala za svoju ličnu. i postepeno počela da je naseljava sa ostacima sebe bivše.
and so she decided to leave it as it was, with the exception of a single room that she staked out for her own and gradually began to populate it with the remnants of her former self.

kamp, u vidnom polju turskih graničara, naseljava otprilike 3.500 ljudi koji nisu spremni da ostave svoje živote i imovinu i odu u izbegličke kampove u turskoj, ali su suviše uplašeni da odu kući.
lying within sight of turkish border guards, the camp is inhabited by about 3,500 people unwilling to abandon their lives and property by heading to refugee camps in turkey, but too scared to go home.