Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednog dana
someday...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
jednog dana,
one day,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
srediću te jednog dana!
i'll get you one day!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jednog dana.
- some day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dostići će te jednog dana.
he'll catch you up one of these days.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozvaću te jednog dana, dušo.
i'll send for you someday. honest i will.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da te jednog dana mogu srediti.
so that one day, i could take you down.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gruda, ubit ću te jednog dana.
gruda, someday i'll kill you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leo getz, ubiću te jednog dana!
leo getz, i'm going to kill him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naucicu te lekciju!
i'll teach her a lesson!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i da te jednog dana đevojka pita..
and some day this girlfriend of yours asks you..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda ću te jednog dana opet vidjeti.
perhaps, some day, i may see you again.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicu te jednog dana, corto maltese.
one day i'll kill you, corto maltese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- povesti ću te jednog dana na vožnju.
- i'll take you for a spin someday.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paddy će te jednog dana shvatiti ozbiljno.
we would you ever be taken seriously.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naucicu te `prsni stil`.
i'm gonna teach you the breaststroke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naucicu te, i ti ceš mene.
- i'll teach you, you'll teach me. - why?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda se vratim i ubijem te jednog dana.
i may come back and kill you one day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naucicu te kako da me voliš.
i'll teach you how to love me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda te jednog dana popnemo u svemir, a?
maybe someday we'll get you up in space, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: