Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samo naviru!
they just keep coming!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naviru mi suze.
i could almost cry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naviru sećanja?
more memories?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naviru mi emocije.
i'm getting all emotional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- naviru mi uspomene.
- lots of memories coming back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a posjete samo naviru.
and the hits just keep coming.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sada, naviru mi sjećanja.
now, that brings back memories.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
misli mi konstantno naviru.
thoughts are constantly coming to my mind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ti naviru sećanja?
does it bring back memories?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali misli o seksu naviru.
'i should be writing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"uspomene naviru u misli moje
(out of tune) memories like the corner of my mind
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-osjećam kako mi naviru sjećanja.
you see, you're talking like that, and the auld memories flood back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi naviru iz blizine i daljine
people pouring in from near and far
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgledalo je da mu suze naviru na oči.
apparently tears came to his eyes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad zatvorim oči, naviru mi misli.
if i close my eyes, then come the thoughts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emocije naviru zbog nestalog tylera kenta.
emotions running high as three month old tyler kent remains missing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednom kad počnemo, reči će same da naviru.
exactly, we'll start to speak and you'll see, the words will come.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i sva osećanja krenu da mu naviru iznova.
and all of his feelings start to return.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne možemo da uklonimo suromašne, neka naviru.
if we can't keep the poor out, let 'em pour in.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgladnjeli seljaci naviru u grad u potrazi za hranom.
starving peasants are pouring into the city in search of food.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: