Results for nealbanskih translation from Serbian to English

zaštita prava nealbanskih zajednica na kosovu je glavni prioritet plana.
the protection of the rights of kosovo non-albanian communities is a top priority of the plan.

dve strane nisu uspele da postignu dogovor o broju nealbanskih opština kojima bi bio dat određeni stepen autonomije na osnovu smernica za kosovo.
the two sides failed to come to an agreement on the number of non-albanian communities that would be given a degree of autonomy under a roadmap for kosovo.

u skladu sa badinterovim principom, ahtisari čak predlaže da neki zakoni mogu da se usvoje samo uz pristanak većine nealbanskih predstavnika u kosovskom parlamentu.
along the lines of the badinter principle, ahtisaari even suggests that certain laws only be enacted with the approval of the majority of non-albanian representatives in the kosovo assembly.

planirano je da se do kraja godine odrze opsti izbori na kojima će građani glasati za 100 poslanika po proporcionalnom sistemu, dok je 20 mesta rezervisano za predstavnike nealbanskih zajednica.
the plans are to hold general elections by the end of the year, with 100 representatives elected on a proportional basis and 20 seats reserved for non-albanians.

„ako vlada u prištini ne održi ovaj važan element ahtisarijevog plana, onda je teško očekivati da će održati druge izložene zaštitne mere, što će proizvesti dodatno nepoverenje kod kosovskih srba i drugih nealbanskih zajednica.
"if the government in pristina will not uphold this important element of the ahtisaari plan, then it is hard to expect that it will uphold the other safeguards provided, which will breed further mistrust amongst kosovo's serbs and other non-albanian populations.

setimes: do koje tačke se došlo u procesu prebacivanja odgovornosti kfor-a na lokalnu policiju, posebno u pogledu zaštite srpskih i nealbanskih verskih objekata i ostalog kulturnog nasleđa?
setimes: what point has been reached in the process of transferring kfor's responsibilities to the local police, especially with regard to protection of serbian and non-albanian religious shrines and other cultural heritage?

obraćajući se prisutnima u ponedeljak, ministar inostranih poslova srbije i crne gore vuk drašković je rekao: «nadam se da će u pregovorima o budućem statusu kosova biti postignut sporazum prema kojem će status biti human i evropski, uz najveće poštovanje prava i albanske većine i nealbanskih manjina, srbije i celog regiona.
addressing the forum monday, serbia-montenegrin foreign minister vuk draskovic said "i hope that agreement will be reached in the negotiations on the future status of kosovo to the effect that the status be humane and european, with the highest respect for the rights of both the albanian majority and non-albanian minorities, of serbia and of the entire region.