Results for neću translation from Serbian to English

neću povrediti.
i'm not gonna hurt you.

neću izgubiti te
i'm not gonna lose you

neću ih ubiti .
i will not kill you.

neću te pustiti !
i will not leave you.

ja neću vas zaustaviti .
i am not gonna stop you.

- nikad neću zaboraviti !
- i'll never forget it!

neću kotlet ti jaja još.
i'm not gonna chop your balls off just yet.

ali neću da pročitam zauvek .
but, i will not read this forever.

neću da vas pustiti osecam krivim
i am not going to let you feel guilty

neću da čitam ništa loše , tommi .
i won't read anything wrong, tommy.

neću ići kroz šume kada postoji staza tamo .
i'm not gonna go through the woods when there's a track there.

obećavam da neću dozvoliti da se to desi vama .
i promise you i will anything happen.

ne brini , neću reći iko kako jadno si .
do not worry, i will not tell anyone how pathetic you are. come on.

prihvatajući da je to laž , onda neću ništa reći .
what are you going to do? if you confess it is lie, i'll say nothing, too.

neću se odmorim ... dok krv moj otac je osvećeno ... i pravda.
i will not rest... until the blood of my father is avenged... and justice is done. fuck!

ako lance sazna , ona će ga uništiti a ja neću moći da živi sa sobom .
if lance finds out, it will destroy him and i will not be able to live with myself.

kada sam ga suočio, video sam koliko je opasno postao je on, ali neću dati, bez obzira na posledice su za mene.
when i confronted him, i saw how dangerous he has become, but i will not yield, no matter what the consequences are for me.