Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kažu da ima veoma negostoljubivu klimu.
i've been told it has a most unfortunate climate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak već deceniju naseljavamo i tu negostoljubivu sredinu.
and yet, for more than a decade, we've made this harshest of environments our home.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam znala da mišel ima negostoljubivu matericu, ali znaš šta?
i-i don't think it's fair that you reward her for that. ma'am!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stenovitu negostoljubivu obalu, bez plaže ili luke. gde nije mogao da se iskrca.
a rockbound inhospitable coast without beach or harbor where he could make no landing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riječ je o jalovu i negostoljubivu kraju u kojem je čovjek prisiljen na borbu za opstanak.
it's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sve one scene u zvezdanim stazama, znate, u zvezdanim stazama, kada slete na negostoljubivu planetu.
it's all those star trek scenes, you know, in star trek, when they land on a hostile planet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, još uvek imam negostoljubivu matericu, i stalno nam se dešavaju užasne stvari, pa zato nisam rekla nikome.
i mean, i still have a hostile uterus, and terrible things are constantly happening to us, which is why i haven't told anyone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: