Results for neka se ponovi napoli translation from Serbian to English

neka se to ne ponovi.
let's not have that happen again!

- neka se to više ne ponovi.
- make sure there's no encore.

i neka se to više ne ponovi.
and don't let it happen again.

javi ako se ponovi.
- let me know if it reoccurs. - aye, sir.

hoće, ako se ponovi.
he will if there's a next time.

- neće da se ponovi.
it won't happen again.

-gubite se. ponovi.
you're breaking up.

nemoj da se ponovi.
don't do it again.

da neće da se ponovi?
you want me to say it's not gonna happen again?

-nemoj da se ponovi.
that's one. there's no two.

-ne, osim ako se ponovi.
not unless it happens again.

nazovi me ako se ponovi.
- call me if it happens again, all right?

ako se ponovi, otići ću.
if it happens again, i'll go.

- ne želim da se ponovi.
-it won't all heal back.

- nemoj da ti se ponovi!
- don't do it again!

ako se ponovi, bićete suspendovani.
sir, it was my fault. it won't occur again.

moja. ako se ponovi, to je to.
if this happens again, that's it.

ne želimo da se ponovi minhen.
we don't want any munich massacres out here, frank.

a ako se ponovi, zovem policiju.
if it happens again, i'm calling the police.

ako se ponovi slomiću ti jebene noge.
you do that again and i'll break your fucking legs.