Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neman pojma što govorim.
i have no idea what i'm saying.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pojma.
i don't know.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neman!
behemoth. [coughs]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pojma .
- nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nema pojma.
no way
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nema pojma!
- he doesn't have a clue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mitska neman.
mystical monsters.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemam pojma
- i haves no idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemam pojma.
- i have no clue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemam pojma!
i have no idea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne'am pojma.
- i don't know yet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dečko je neman.
the kid's a monster.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali laserski zrak na ptit grada, neman pojma o tome.
but a laser attacking the city's shield i don't know where to chip in.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neman nikakve bore.
- i don't have any pores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam kao... kao neman.
i'm like... like a berserker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-on je seksualna neman!
he's a sex fiend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neman ni jednu devojku.
i don't have any girlfriends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je li to morska neman?
is it a sea monster?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ona je hrana za neman.
- she's meat for the beast.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si neman u hill house.
you're the monster of hill house.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: