Results for nesporazumi translation from Serbian to English

da, nesporazumi.
you know guys. oh, yeah, misunderstandings.

nesporazumi su uobičajni.
misunderstandings are commonplace

nesporazumi mogu biti žestoki.
disputes can be vicious.

nesporazumi, sve do jednog.
misunderstandings, all of them.

nesporazumi se dešavaju u našem poslu.
misunderstanding can happen in our line of work

nesporazumi remete sporazum o predstavljanju kosova
misunderstandings mire kosovo representation agreement

ovi nesporazumi su daleko od toga da buknu.
these misunderstandings have away of escalating.

pa, teri, da li su svi nesporazumi rešeni?
well, terry, all misunderstandings cleared away?

nesporazumi, varanja, problemi sa mojim roditeljima.
you know, with the misunderstandings, the cheating, problems with my parents.

ovako bi se izbjegle izmjene, laži i nesporazumi.
this would avoid distortion of the owners, misunderstandings and lies evening.

pogrešna tumačenja, nesporazumi, pogrešna shvaćanja i zabune.
misrepresentations, misunderstandings, slurs and allegations.

kako su česti njihovi nesporazumi, kako je strastvena njihova mržnja.
"howfrequent theirmisunderstandings, "howferventtheirhatreds.

jimmy i nesporazumi nikako ne idu zajedno! stvarno neobično govoriš.
you know, i've never heard anyone talk the way you do.

da bi sve učinio interesantnijim i da bi se izbegli nesporazumi hoću da svi uzmu učešće
and just to make it a bit more interesting... and to avoid kp yourselves, i would like each and every one of you to contribute his share.

Želim da se pobrinem da su naši nesporazumi otišli ispod mosta, kako se kaže.
i want to make sure our bad blood is under the bridge, as you say.

problemi su počeli kada su nesporazumi oko novog generalnog direktora prerasli u lične napade.
trouble started as disagreements over the new general manager escalated into personal attacks.

ti si prelepa, ja sam zgodan, ovakvi nesporazumi su česti među ljudima kao što smo mi.
i assumed you were... oh, please. you're beautiful, i'm handsome, misunderstandings like this are common between people such as us.

znam da zvuči direktno, ali mislim da je važno da budemo jasni kako se nesporazumi ne bi desili kasnije.
i know that sounds blunt. but i think it's important to be clear. so there's no room for misunderstanding later.

koliko su česti njihovi nesporazumi, koliko su željni ubijanja jedno drugog, koliko su žestoke njihove mržnje.
how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.

njegovo velicanstvo govori i razumije nesto engleskog, ali da bi se izbjegli nesporazumi, sva komunikacija ce ici preko njegovog prevoditelja.
Ηis majesty speaks and understands some Εnglish, but to avoid misunderstandings, all communication will be through his translator.