Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neznam zašto
i don't know why
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
neznam zašto.
don't know why.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neznam zašto?
- his wrists? - yes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja neznam zašto.
i don't know why.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neznam zašto do sada...
i don't know why i didn't even...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...i neznam zašto..."
♪ and i don't know why ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neznam zašto te trpim.
i don't know why i put up with you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jednostavno neznam zašto!
and i - i don't know what it's about!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neznam zašto je otišao i neznam gdje je.
i don't know why he left, and i don't know where he is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* neznam zašto ih trebamo *
i don't know why we need 'em
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neznam zašto nije bila sraćna.
no, no, i knew it was coming. i don't know why she wasn't happy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno neznam zašto su sposobni.
i mean, i just - - i-i don't know what they're capable of.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bože, neznam zašto sam ovo uradila.
god, i don't know why i did this.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neznam zašto dođavola hraniš ovu decu.
i don't know why the hell you feeding these children.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja neznam zašto bi to uradio?
and i really don't know why he'd want to.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zašto? frenk je isplanirao neki put.
frank has some kind of tour planned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, čak ni neznam zašto smo u ratu.
i mean, i don't even know why we're at war.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izvukla se iz groba ni sama neznam zašto.
pulled out of my grave, and i've no idea why.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sjećam se, neznam zašto sam ju napravila.
i don't remember, and i don't know why i got it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neki put.
something to hide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: