Results for niam translation from Serbian to English

niam.
niam.

ja sam niam.
i am niam.

niam tako smatrao.
i didn't take it that way.

- niam baš siguran.
- and you're quite sure of that?

ja to niam naručio.
i didn't order that.

zar ti niam rekla?
didn't i tell you?

niam me inficirao nanitima.
niam infected me with nanites.

ja joj niam rekao ništa.
i didn't tell her nothing.

prvo, niam mogao da verujem.
first off, i couldn't believe my eyes.

niam imao pojma da je tako loše.
i had no idea it had got this bad.

ja to niam video u delu prodaje.
i didn't see that in the deed of sale.

ne verujes mi da niam izlazio odavno?
you don't believe i haven't dated in a while?

niam znao šta da radim pa... sam se izvinio.
i didn't know what to do, so... i apologized.

da niam postupio ispravno, sad bi svi bili mrtvi.
if i didn't pick right, we'd all be dead now.

niam mogla da se nateram da uklonim nijednu stvar.
i couldn't even bear to pack away a single thing.

niam ti je dao pristup programskom kodu i sad se zezaš s njim.
niam gave you access to the program code, you're screwing around.

niam imala drugih planova, i moram paziti na tog tvog lenjog oca.
i got no other plans, and i gotta keep an eye on that lazy father of yours.

niam ga upravo učitava, ali otkrio sam još nešto genijalno, moram dodati.
it is uploading to niam as we speak, but i discovered something else... - ... nothing short of brilliant.

i otišao sam i bio sam u žurbi. niam imao vremena da promenim cipele, i imao sam..
so i went out and i was in a hurry and didn't have time to change my shoes.

da, ocean je predstavljao, znaš, stvari s kojima se niam mogla suočiti, nepoznato.
- yeah. the ocean represented, you know, things that i couldn't face, the unknown.