Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moj suprug stvara filmove oživljavajući neku vrstu sna.
my husband makes movies to make them he lives a kind of dream.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-možda pokušava da povrati osećaj moći i kontrole oživljavajući ono što mu je otac radio.
he's also making good on his dad's threat that was 12 years ago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne radi tamo. Živi tamo kao deo divne, male trupe koja provodi vikende oživljavajući plemenitije doba kada su ljudi srali na ulicama i gde bi trinaestica već bila baka.
doesn't work there, he lives there as part of a wonderful little troupe, who spend their weekends reenacting a nobler age, when people crapped in the streets, and thirteen would have been a grandmother.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bih zabeležila važnu pobedu u kvalifikacijama za svetsko prvenstvo 04/09/2005 london, velika britanija -- fudbalska reprezentacija bosne i hercegovine (bih) zabeležila je u subotu (3. septembar) važnu pobedu 1- 0 kod kuće nad belgijom, oživljavajući nade za plasman u završnom takmičenju svetskog prvenstva 2006. u nemačkoj.
bih score important victory in world cup qualifier 04/09/2005london, united kingdom -- bosnia and herzegovina (bih) scored an important 1-0 victory at home against belgium on saturday (3 september), reviving its hopes of making it to the 2006 world cup finals in germany.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: