Results for o vodama translation from Serbian to English

u ovim vodama?
in these waters?

na kraljevskim vodama.
of the royal waters. yeah!

u grčkim vodama?
greek territorial waters?

- ... u burnim vodama.
-...in stormy waters.

plivaj toplim vodama
swim the warm waters

niti u otpadnim vodama.
i don't want to find this one in a landfill.

- u međunarodnim smo vodama.
-we're in international waters.

još uvek u mirnim vodama.
still waters. deep.

Španjolski brod u ovim vodama?
a spanish ship of the line in these waters?

- pecanje u zabranjenim vodama.
- fishing in forbidden waters.

ali je rus u međunarodnim vodama.
but the russian is in international waters.

mi plovimo u međunarodnim vodama!
take it easy! we're in international waters.

"moj dom leži u vodama snova"
♫ my world resides in them ♪

"on me vodi ka mirnim vodama..."
"he leads me beside still waters..."

ali zločini su počinjeni u vodama us.
but the crimes were committed in us waters.

- dobro, sinbad plovi ovim vodama.
- well, sinbad navigates these waters.

nikad ih nismo imali u ovim vodama.
but we've never had that kind of trouble in these waters.

znači i dalje smo u filmskim vodama?
so are we in the movie business?

mali pterosaurus ribari na čistim vodama jezera.
a small pterosaur fishes the waters of the lake.

! ? usamljen po ovakvim vodama bez motora?
adrift in waters like these without any power, you don't think that's serious?