Results for obavestajnih translation from Serbian to English

- nema obavestajnih podataka o drugim bombama?
- no intelligence on the other bombs? .

isto je i sa političkim nadzorom obavestajnih i bezbednosnih agencija.
the same goes for effective political oversight of intelligence and security agencies.

bataljon rendzera zaduzen za izviđanje i prikupljanje obavestajnih podataka delovaće u sklopu jedinice.
a ranger battalion assigned to reconnoiter and collect intelligence will operate within the unit.

ukazavsi da se situacija u celini smirila, ona je pozvala na efikasniju saradnju obavestajnih i kontraobavestajnih sluzbi.
while describing the overall situation as calm, she urged more efficient co-operation between the intelligence and counter-intelligence services.

veće će sprovoditi vid civilne kontrole obavestajnih struktura u skladu sa zakonom o nacionalnim bezbednosnim sluzbama koji je usvojen prosle godine.
the council would provide forms of civil control on intelligence structures in line with the law on national security services adopted last year.

on je takođe ukazao da ankara ima značajno iskustvo u prikupljanju obavestajnih podataka i u policijskim aktivnostima, koje su takođe dobrodosle.
he also noted that ankara had considerable experience in intelligence gathering and gendarmeries that would also be welcome.

takav pristup uključivao bi zajedničke vojne vezbe, pripremu regionalnih vojnih snaga za učesće u međunarodnim mirovnim misijama i povećanje saradnje vojnih obavestajnih sluzbi.
such an approach would include joint military exercises, preparation of regional military forces for participation in international peacekeeping missions, and increased collaboration among military intelligence services.

opasnost od infiltracije islamskih ekstremista izaziva zabrinutost kod obe strane i zahteva jos intenzivniju saradnju u pogledu obavestajnih pitanja. jos jedno vazno pitanje je obezbeđenje američkih sportista.
the danger of infiltration by islamic extremists is a source of worry for both sides, and is necessitating more intense co-operation on intelligence issues. another important issue is the protection of american athletes.

sveobuhvatna saradnja oruzanih snaga i policije je od velikog značaja, s obzirom da će se odraziti na suzbijanje kriminala putem kompjuterizovanih obavestajnih podataka i obučenijih kadrova. zdravstveni sistem se takođe unapređuje uoči olimpijade.
the large-scale co-operation by the armed forces and police is of major importance, as it will affect crime suppression through computerised intelligence and more trained personnel. the health system is also being improved for the games.

u intervjuu objavljenom u subotu (8. maj), boskovski je ponovio da su tadasnje vlasti delovale na osnovu informacija koje su dobile od stranih obavestajnih sluzbi.
according to the interview published saturday (8 may), boskovski reiterated his earlier claims that authorities at the time were acting on information they had received from foreign intelligence services.

preklapanje aktivnosti, nedostatak koordinacije i neiskusno, novo ljudstvo postali su obelezje obavestajnih i policijskih sluzbi tranzicionog tipa. nedovrsene reforme ostavile su lokalnu obavestajnu zajednicu podeljenu po političkim, ali i institucionalnim linijama.
overlapping activities, lack of co-ordination and inexperienced new recruits became a hallmark of transitional-type intelligence and police services. the unfinished reforms left the local secret service community divided along political, as well as institutional lines.

sa tog polozaja je smenjen posto je učestvovao u aktivnostima obavestajnih sluzbi u doba komunizma i zbog navodne uloge 1992. godine u svrgavanju prve demokratske bugarske vlade posle pada komunizma 1989. on je takođe bio među optuzenima u slučaju unistenja dosijea jednog bugarskog bankara 1993. godine.
he was dismissed from the post because of his involvement in the communist-era secret service and his alleged role in the 1992 toppling of bulgaria's first democratic government since the overthrow of communism in 1989. he was also a defendant in a case involving the destruction of a bulgarian banker's dossier in 1993.

sastanak sefova vojnih obavestajnih sluzbi albanije, makedonije i hrvatske u ohridu 10/07/2003ohrid, makedonija -- Četvorodnevni sastanak načelnika vojnih obavestajnih i kontraobavestajnih sluzbi makedonije, albanije i hrvatske počeo je u sredu (9. jula) u ohridu.
military intelligence chiefs of albania, macedonia and croatia meet in ohrid 10/07/2003ohrid, macedonia -- a four-day meeting of the heads of military intelligence and counterintelligence services of macedonia, albania and croatia started wednesday (9 july) in ohrid.