Results for obelezje translation from Serbian to English

koristi boje kao naucno obelezje.
he uses the colour with a scientific criterion.

to je obelezje, dobro planirane misije.
that's the sign of a mission well profiled.

"moj oziljak cu cuvati kao tvoje obelezje..."
"my wound i will preserve as your mark..."

lepota bi trebalo biti obelezje koje na daje bog, uprkos prirodi.
beauty is supposed to be the mark god sets upon virtue.

najpoznatije obelezje grada, partenon, na svojoj severnoj strani pokriven je građevinskim skelama.
the city's most famous landmark, the parthenon, is covered by scaffolding on its north side.

međutim ova crkva, obelezje bugarske istorije, zahteva posebnu negu. crkva je osnovana početkom 20. veka.
but the church, a landmark in bulgarian history, requires special care. the church was established early in the 20th century.

napravicu pretpostavku upravo sad, i reci da je 2. maj 1997, dan kada ce napredna politika postati osnovno obelezje zapadne demokratije.
i'm gonna make a prediction right now and say that the 2nd of may, 1997, is the day that progressive politics became the default setting in western democracies.

najozbiljniju prepreku zavrsetku radova predstavlja izgradnja čuvenog krova od metala i stakla koji je projektovao spanski arhitekta santjago kalatrava. mada se ne smatra neophodnim za funkcionisanje stadiona, kalatravin krov bi predstavljao spektakularno obelezje.
the main item holding back completion is a landmark steel-and-glass roof designed by spanish architect santiago calatrava. while not considered essential to the site's functioning, the calatrava roof is intended to provide a spectacular landmark.

preklapanje aktivnosti, nedostatak koordinacije i neiskusno, novo ljudstvo postali su obelezje obavestajnih i policijskih sluzbi tranzicionog tipa. nedovrsene reforme ostavile su lokalnu obavestajnu zajednicu podeljenu po političkim, ali i institucionalnim linijama.
overlapping activities, lack of co-ordination and inexperienced new recruits became a hallmark of transitional-type intelligence and police services. the unfinished reforms left the local secret service community divided along political, as well as institutional lines.

na olimpijskom stadionu postavljeni lukovi 06/06/2004atina, grčka -- radnici su u petak (4. jun) montirali drugi od dva ogromna luka na olimpijskom stadionu, postavivsi tako ključno obelezje olimpijade 2004.
olympic stadium gets landmark arches 06/06/2004athens, greece -- workers slid the second of two giant arches into place at the olympic stadium on friday (4 june), creating the key landmark of the 2004 olympics.