Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to obilježava mjesto.
x marks the spot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on obilježava prolaz"
he marks the passage."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leptir obilježava mjesto.
the butterfly makes some kind of spot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda obilježava karte!
unless he's not counting, as he's marking.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mills , obilježava govor .
- mills, make a speech.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoja priča te obilježava.
your story is who you are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako samo jedna obilježava ulaz...
but if only one marks the entrance...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Čovjek obilježava zemlju ruševinom...
"man marks earth with ruin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"čovjek obilježava zemlju ruševinom",
"man marks earth ruin..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da li on obilježava svoje žrtve?
is he marking his victims?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to se ne obilježava u tvome kvartu?
in the trailer park? listen, you...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je strahota koja obilježava rođenje nove ere.
it's atrocity that marks the birth of a new era.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tko god da je odgovoran obilježava svoju teritoriju.
whoever's responsible marking out their territory.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danas naš grad obilježava 900 godina od istorijskog dana.
today this city celebrates 900 years of history.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"čovjek obilježava zemlju ruševinom." ne shvatam.
"man marks earth ruin." i-i don't get it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Čujem da se danas obilježava pet godina jednog partnerstva.
i hear today marks the fifth year of a certain partnership.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pronađi nešto specifično što obilježava trenutak koji oboje djelite.
find something specific that triggers a memory you both share.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zanimljiv sve to treba događa sada, srijedu obilježava stogodišnjicu o ubojstvima.
interesting all this should be happening now, don't you think? this wednesday marking the centenary of the murders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obilježava karte. na kraju ih je sve obilježio. -zna što ima djelitelj.
he's got a die, a radioactive die on his fingers, and everytime he sees a card, he marks the back, eventually he marked every card in a six-deck shoe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vozačima se savjetuje da izbjegavaju centar oksforda, gdje se svečano obilježava 900 godina...
drivers travelling to oxford are advised to avoid the centre of town, where a pageant marking 900 years...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: