Results for obradovala translation from Serbian to English

nisi se obradovala.
- you aren't pleased.

baš si me obradovala.
cheers pushpa, you really know how to cheer a girl up

baš bi ga obradovala!
you think i'd bother him with this?

– ne, nije ga obradovala.
no, it doesn't make him happy.

a sad si me obradovala.
thank you, my child.

ali nisi se obradovala a?
you weren't exactly screaming yes though, were you?

baš sam se obradovala tvom mejlu.
really enjoyed getting this in my inbox last night.

oh, obradovala si me do smrti.
oh, i'm tickled to death.

obradovala ih je vest o bebi, ha?
they took the baby news well, hey?

obradovala ga tvoja dodela odlikovanja.
this very excited with your cbe, you know?

mnogo si me obradovala, draga moja.
you've pleased me very much, my dear.

nemaš pojma koliko si me obradovala.
you don't know how happy that makes me.

jako si me obradovala. i meni je drago.
it's nice to see you too.

-nikad se nisam više obradovala tvom licu.
stay with us. i've never been so happy to see your stuck-up mug in all my life.

dobra vest me je obradovala, ali istovremeno..."
in my mind, i go over everything you spoke of.

hanka hoopera sigurno nije obradovala promjena loga.
very impressive. can't imagine that your boss, hank cooper, was all that happy about the logo change.

draga felisiti, obradovala me je tvoja traka.
dear felicity, it was great to get your tape.

baš sam se obradovala kada sam primila tvoju poruku.
i was so delighted to receive your message!

mama mora da se toliko obradovala da je zaboravila na ovo.
mom must have been so happy... she forgot about this.

- pa, nadamo se da je naša pesma obradovala vaša srca.
well, we hope our gift of song has warmed your hearts.