Results for odbacivanjem translation from Serbian to English

ljubavlju i odbacivanjem
with abandonment and love

um ima problema s odbacivanjem.
the mind has trouble letting go.

možeš to shvatiti i odbacivanjem.
hey, brother, rejection is one way to look at it.

zato što postoji problem sa odbacivanjem.
that's because the symptoms of rejection.

als se dijagnostikuje odbacivanjem drugih stanja.
you know, als is largely diagnosed by eliminating other conditions.

temperatura joj je 41, pocelo je sa odbacivanjem.
fever's 106,she's in full rejection mode.

quinnovi su podnijeli zahtjev za odbacivanjem optužnice.
the quinns just filed a motion to dismiss.

-zahtev za odbacivanjem je još u toku. o, da.
- the motion to dismiss is still pending.

sudija joj diktira odluku o zahtevu za odbacivanjem optužnice.
she's, uh, taking dictation ... for the judge's ruling on the motion to dismiss.

Šteta što vam kopilad neće doživeti da se suoče s vašim odbacivanjem.
a shame your bastards won't live to face your rejection.

a ako pokušate da provalite u nju, takođe se nosite sa neumornim odbacivanjem.
and when you're trying to break in, you're also dealing with relentless rejection.

objavljuje članak u kome tvrdi da već zna šta sam odlučio u vezi s odbacivanjem optužnice.
is running a story purporting to know already... how i will be ruling on tomorrow's motion to dismiss.

način da se borite sa nacizmom je da te elemente učinite smešnim odbacivanjem nacističkog horizonta značenja.
the way to fight nazism is to enjoy these elements, - ridiculous as they may appear, - by suspending the nazi horizon of meaning.

atala je presadio uzgajen organ od pacijentovih ćelija tako da nije bilo problema sa odbacivanjem što je često kod presađivanja od donora
atala's transplants are grown from the patient's own cells, so there were none of the rejection issues that are often encountered with transplants from donors.

on je optužio kiparske grke da su ostavili kiparske turke izvan eu odbacivanjem plana koji je izradio tadašnji generalni sekretar un kofi anan.
he accused greek cypriots of leaving the turkish cypriots out of the eu by rejecting the plan drafted by then-un secretary-general kofi annan.

mislim da bi trebalo samo samo da shvatimo ovu epizodu sa odbacivanjem... kao naučeno iskustvo kao nešto što se nikada više neće dogoditi.
i mean, we're mature men, aren't we? i think we should just... just chalk this rejection episode... up to a learning experience... as something that will never happen again

ovo je zločin za koji vredi žrtvovati živote, ali trenutno imamo lopove koji žele da iskoriste rat i muškarca i devojku opsednuti odbacivanjem svega.
we may be looking for a crime worth sacrificing lives over, but all we have are money-mad war profiteers and a man and girl obsessed with casting things away. for now, that is.

vosganijanova izjava je u suprotnosti sa stavom predsednika trajana bašeskua: snažnom podrškom nabuku i odbacivanjem južnog toka kako bi se smanjila zavisnost od ruskih energetskih zaliha.
vosganian's announcement is at odds with president traian basescu's position: strongly backing nabucco and rejecting south stream in order to reduce dependence on russian energy supplies.

on je govorio da morate da budete spremni da branite svoj život i slobodu da to branite, ali ne odbacivanjem bilo čega osim onoga šta imate u vašim glavama, a što više nije korisno.
thomas jefferson said you have to be ready in order to preserve the vitality of your liberty and your freedom, to defend it, nothing by overthrowing anything else except for what you've been holding in your head,

ako mu je, kao kapetanu robova, dužnost da ostvari zaradu... on je to uradio. odbacivanjem od sebe robove, koji bi doneli manje od osiguranja za njih.
if, as captain of a slaver, his duty is to make a profit... ..he did so, by ridding himself of slaves that were unlikely to fetch what they were insured for.