Results for odjekivao translation from Serbian to English

eho je odjekivao dolinom.
and it echoes through the valley.

stan je odjekivao od vriske dece.
the apartment rang with the cries of children.

svakog hladnog jutra britanijom je odjekivao ovaj zvuk.
every single cold morning, britain echoed to the sound of "eh-eh-eh"

glavnim gradom makedonije tokom vikenda je odjekivao džez.
the macedonian capital was awash with jazz at the weekend.

najdivniji završetak ekspedicije je odjekivao u svakom delu sijama.
most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of siam.

tamo gde je vazduh nekad odjekivao cvrkutom hiljada vrsta ptica sad je samo tišina.
where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.

dok je 1914. odjekivao poklič na berlin! , ovaj put bio je tek obavimo to.
but whereas, in 1914, word of order was "for berlin! ", of this time it was there "we go to finish with this."

hard rok odjekivao je do duboko u noć, zajedno sa bukom motora, ali niko se nije žalio.
hard rock resounded late into the night, along with the revving of engines, but no one was complaining.

i cijeli dan prije, gradić staines je odjekivao zveketom naoružanih vojnika i topotom konja po njegovim kamenitim ulicama.
and all the day before, the little town of staines has echoed to the clang of armed men and the clatter of horses on its rough stones.

zatim je počelo sahranjivanje i više od dve hiljade muškaraca sa lopatama bacalo je zemlju preko kovčega. taj zvuk odjekivao je okolnim planinama.
then the burials began, as more than 2,000 men with spades shovelled dirt over the coffins, the sound echoing off the surrounding mountains.

iz stenare je odjekivao razdragani lavez i osam kovrdzavih repića paralo je vazduh jednog subotnjeg jutra u novembru, dok su malobrojni znatizeljnici obilazili red stenara u centru za obuku pasa za otkrivanje mina u jugoistočnoj evropi.
excited barks echoed off the kennel walls and eight curly tails beat the air on a recent saturday morning in november, as handfuls of people toured a row of dog kennels at the southeast europe mine detection dog centre.

"bolovi u princezinom srcu nisu bili ništa prema plaću njenog voljenog princa, koji je noću odjekivao kamenim dvoranama, i izvan halfwoodsa, gdje vrijeme nestaje...
"the heart pangs of the princess were as nothing against the cry from her beloved prince, echoing from the stone halls into the night, and out into the halfwoods, where time disappears...