Results for odliv translation from Serbian to English

odliv ugriza.
moulage casting.

"priliv". "odliv".
"inflow," "outflow."

unutrašnji odliv struje.
internal power drain.

oče, lociraj odliv energije.
father, locate the power drain.

ali mi nemamo odliv kadrova!
well, you know, in general we do not have any personnel turnover.

-pravim odliv otiska stopala.
well, i am making a mold of the shoeprint.

košta. mamina smrt zatvorila je malo odliv para.
this is a bit awkward, but mama's death eliminates certain expenses.

odliv ugriza bi nam mogao pomoći pri identifikaciji.
i think that a moulage casting should help us make an identification.

jugoistočna evropa okreće odliv mozgova u svoju korist
southeast europe turns "brain drain" into "gain"

jedna palmica, par stena i jebeni kanalizacioni odliv.
one palm tree and a sewage outflow!

takav «odliv mozgova» ometa razvoj u hrvatskoj.
such "brain drain" impedes development in croatia.

ako postoji veliki odliv tokom pomračenja, niko to ne primeti.
if there are no major outgoings during the eclipse, it passes and nobody notices.

cilj je da se zaustavi postojeći odliv mozgova iz zemlje i podstakne povratak naučnika koji su već otišli.
the goal is to stem the country's ongoing brain drain and encourage the return of scientists who have already left.

ovo je nekada bila vrhunska izdavačka kuća, ali se novac odlivao i mi moramo da sprečimo taj odliv.
it used to be a classy press, but it's hemorrhaging money, and we need to stop the bleeding.

ona je imala žestok odliv skoro čitavog života, dok nije otkrila kada je imala 15 da je veganska dijeta pomogla.
she, uh, has had severe reflux most of her life, until she discovered when she was 15 that a vegan diet helped

«srpska zajednica gubi politički uticaj na kosovu i trenutno postoji odliv srba», rekao je berns.
"the serb community is losing political influence in kosovo and there is now a net outflow of serbs," burns said.

sredstva od kredita eib-a mogla bi pomoći da srbija postane atraktivno mesto za naučnike i da se zaustavi odliv mozgova.
funds from an eib loan could help make serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.

da idemo na plažu, u bioskop, uzgred rođak mi je rekao da se pojavio nov film "odliv mozgova".
to go to the beach, the movies ... in fact, my cousin told me about a great movie, brain drain. ah, yes?

srpski parlament usvojio je 23. marta niz zakona o naučnom razvoju i intelektualnoj svojini, sa ciljem da se naučnici motivišu da ostanu u zemlji i da se zaustavi odliv mozgova.
the serbian parliament passed a set of laws march 23rd on scientific development and intellectual property, with the aim of motivating scientists to remain in the country and curb brain drain.

cvetković je rekao da će sa vremenom centar pomoći da se zaustavi «odliv mozgova» u srbiji, tako što će pomoći da se obrazovanim mladim ljudima pruže veće mogućnosti kod kuće.
in time, cvetkovic said, the centre will help stem serbian "brain drain" by helping to foster more opportunity at home for educated young people.