Results for odnekuda translation from Serbian to English

moram odnekuda.
i must have me from somewhere.

gleda nas odnekuda.
he's watching us from somewhere.

mora da odnekuda dopire
cold air's coming from over here somewhere.

poznata mi je odnekuda.
i know her from somewhere.

pa, mora dolaziti odnekuda.
well, it has to be coming from somewhere.

- da li vas znam odnekuda?
- do i know you from somewhere?

dolazi odnekuda ispod kuće.
it came from under the house!

da li te odnekuda poznajem?
do i know you from somewhere?

hej, zar te ne znam odnekuda?
hey, don't i know you from somewhere?

njegov končerto dopire odnekuda.
his concerto coming from somewhere.

da te ja ne poznajem odnekuda?
don't i know you from somewhere?

morao bi dobijati informacije odnekuda...
he had to be getting information from somewhere... my god.

možda oni poznaju džejka odnekuda?
maybe they knew jake from somewhere?

- mislila sam da te poznajem odnekuda.
- i thought i knew you from somewhere.

moramo odnekuda da nabavimo malo mleka.
we've got to scrape up enough somewhere for a little milk.

sva ta voda morala je da dodje odnekuda.
and all that water had to come from somewhere.

prosto su samo došli odnekuda, bez sumnje.
cheap whores from somewhere, no doubt.

odnekuda su dobile ideju da smeh znači sreću.
somewhere they got the idea that laughter means happiness.

a naslovi filmova su stvar koja je došla odnekuda.
aii the titles of the films are the thing that came from somewhere.

ko god da je prava avet odnekuda kontroliše njegov kompjuter.
i mean, whoever the real spectre is is controlling his computer from somewhere else.