Results for odnositi se translation from Serbian to English

sam mogao odnositi.
i could relate.

" kome se mogu odnositi ... "
"to whom it may concern..."

mislim da mogu odnositi.
i guess i can relate.

da, mogu odnositi na to.
yeah, i can relate to that.

"na koga se mogu odnositi..."
"to whom it may concern..."

ja sam vam odnositi s poštovanjem
i've treated you with respect

sumnjam da bi mogao odnositi.
i doubt you could relate.

moraću te ja odnositi s pozornice.
- i'll have to carry you off stage.

morate se tako odnositi prema njemu.
you'll have to treat him that way.

međutim, popust se neće odnositi na sve.
however, the discount will not apply to everyone.

imaš se odnositi prema mom ocu s poštovanjem.
you treat my father with respect!

nećeš se drugačije odnositi prema dejmijenu?
you're not gonna treat damien any differently?

i ti ćeš se prema meni odnositi s poštovanjem.
you're treat me respectfully.

kako se možete ovako odnositi prema premijeru?
how can you treat the pm like this?

i nikada se neće odnositi ni na jednog od nas.
it will never work for either of us.

-ali kako će se ljudi odnositi prema njemu?
but how are people gonna treat him?

i moram se tako odnositi prema njemu. je li to...
and i must treat it as such.

konstrukcija. može li se ovo odnositi na neku vrstu konstrukcije?
could this be pertaining to some sort of construction?

"ti odluci kako cemo se odnositi jedna prema drugoj"
"so you decide, how we will relate to each other"

-prema svima bi se trebalo jednako odnositi, zar ne?
what? everyone should be treated the same, right, liz lemon?