Results for održavajući translation from Serbian to English

održavajući ga privatnim.
by keeping it private.

održavajući ovo mesto funkcionalnim.
keeping this place functional.

raširimo ruke iz laktova, održavajući ravnotežu
from the elbows we extend the arms, keeping balance.

dovoljno je teško održavajući ovaj brak živim.
it's hard enoughkeeping a marriage together.

kroz šta je sve prošla, održavajući sve te laži.
what she put herself through, keeping up all those lies.

bend se izveštio održavajući ga živim na sceni.
sometimes it doesn't.

održavajući obećanja stekao si veliki ugled kod vuka.
honoring your promise will keep the wolf in our good grace.

pokušava da drži sve opcije otvorenim, održavajući plamen.
she's trying to keep every option available, keep all the flames burning.

hteli su da te namame održavajući turnir u streljaštvu.
they were going to lure you there by having an archery contest.

mogli bismo da zaglavimo tamo duže vremena, održavajući mir.
could be stuck there indefinitely...keeping the peace.

predstavljam vam prvi samo-održavajući solarni toranj na svetu.
i give you the world's first completely self-sustaining solar tower.

možda možemo izaći na kraj s tim održavajući naš osjećaj za vrijednosti.
maybe we can cope with this by maintaining our sense of values.

hilko su živeli u miru hiljadama godina, održavajući svoju dobru reputaciju.
the hilko lived in peace for thousands of years, maintaining their good reputation.

odgovorila sam na pitanja koliko sam mogla iskreno, održavajući zakletvu na svedočenju.
i answered the questions as truthfully as i could, in keeping with the oath i took on the stand.

mesecima su bila rasuta na velikim daljinama, održavajući se pored malenih rupa s vodom.
for months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes.

i to radiš ovako, održavajući strah živim dokle god ti to smatraš odgovarajućim?
oh, and this is how you do it, by keeping fear alive as long as you see fit?

takođe se pozicionira ka potencijalni posrednik, održavajući otvorene kanale i sa gadafijem i sa pobunjenicima.
it is also positioning itself as a potential mediator, keeping channels open with both gaddafi and the rebels.

ako nikej nije reagovao osiguravajući mir u vrijeme globalnog konflikta, održavajući nadu u ovoj zimi anksioznosti i straha.
if the nikkei hasn't reacted securing peace in a time of global conflict sustaining hope in this winter of anxiety and fear.

- niko me ne želi. kad provedeš karijeru održavajući standarde ponašanja, nećeš završiti sa mnogo prijatelja.
look, you spend your career upholding the standards of conduct, you're not gonna wind up with many friends.

hitler regrutuje nove članove za svoju partiju i obilazi državu održavajući strastvene govore deleći postere, letke, i ostalu propagandu.
hitler recruits new members to his party and tours the country giving impassioned speeches and distributing posters, fliers, and other propaganda.