Results for odvojenih translation from Serbian to English

-zbog odvojenih kupatila, dušo.
- separate bathrooms, darling.

to je šest odvojenih izveštaja.
that's six separate reports.

- ne, ne zbog odvojenih doba, neću.
- - no, not for separate rooms i'm not.

to nije 3.000 odvojenih delova.
it's not 3,000 separate parts.

doneo si 9 odvojenih buradi baruta.
you bring nine separate barrels of powder.

"odvojenih vrlo tankim slojem organela".
"separated by leaves of thin organure."

mi jedva da smo dvoje odvojenih ljudi.
we're hardly hardly 2 separate people now.

osam mesta odvojenih za nastavnike članove sindikata.
with eight positions set aside for teacher union members.

jel to jedan broj ili gomila odvojenih brojeva?
how do you know it's one number and not a bunch of separate numbers?

mi smo videli mnogo teladi odvojenih od majki.
we're seeing a lot of calves get separated from their mothers.

ja to vidim kao... niz odvojenih, ne povezanih života.
what it felt like was a series of separate, unconnected lives.

pesma je samo nekoliko odvojenih kanala koji sviraju zajedno.
a song is just a bunch of separate tracks, all working together.

ovaj tip se sprema da me smesti u 27 odvojenih mejsonovih tegli.
this guy is going to put me into 27 separate mason jars.

nazvali su je sahelanthropus tchadensis. nije bilo kostiju odvojenih od lobanje.
so if we could find out when the human pubic louse and the gorilla louse diverged, we would have a rough idea of when we lost our body hair.

niko ne može da uđe unutra, a da ne pokrene sedam odvojenih alarma.
nobody can get in without triggering seven separate alarms.

200 odvojenih života, umiruci... i radajuci se ponovo i tako dalje?
and being born again and yada yada?

odvojeni interesi Šarlote i treja postali su nešto više od odvojenih spavaćih soba.
charlotte and trey's separate interests had become more than separate bedrooms.

mogli ste da vidite gomilu mladunaca odvojenih od roditelja, dok im roditelje kolju.
you could see a bunch of the babies were cordoned off by themselves away from their parents while their parents were all being slaughtered.

da li znaš da ja većinu vremena... osećam da imam pet odvojenih srca, koji kruže oko mene.
do you know that most of the time... i feel like i have five separate hearts, running around outside of me.

? grad los anđeles čine preko 100 odvojenih i različitih etničkih, rasnih i religijskih zajednica.
the city of los angeles is made up of over 100 separate and distinct ethnic, racial, and religious communities.