Results for okvirni translation from Serbian to English

okvirni sporazum sa mercosurom, to je u redu.
framework agreement mercosur, that's all right.

Žele okvirni izvještaj o projektu parka bristol.
they want another environmental impact report on the bristol park project.

okvirni datum odrzavanja izbora je 26. septembar.
the tentative date is 26 september.

okvirni sporazum je početak , a ne kraj procesa».
the framework agreement is the start and not the end of the process."

okvirni projekat makedonija napredovao je do evropskog projekta makedonija».
the framework macedonia project has progressed to a european macedonia project."

«demokratska partija albanaca (dpa) potpisala je okvirni sporazum.
"the democratic party of albanians (dpa) signed the framework agreement.

Šehtanski je objasnio da je kroz okvirni sporazum makedonski narod delimično izgubio svoj suverenitet.
shehtanski explained that through the framework agreement, the macedonian people have partly lost their sovereignty.

fuer je odbacio tvrdnje dui da se izostavljanjem stranke iz nove vlade krši ohridski okvirni sporazum.
fouere rejected dui's claims that the party's exclusion from the new government violates the ohrid framework agreement.

uporediću okvirni opis koji imamo sa svim registrovanim lokalnim seksualnim prekršiocima. to je odmah trebalo da uradimo.
i'm going to get that lousy description we have and compare it with all the locally known registered sex offenders, which is what we should have been doing all along.

ohridski okvirni sporazum i dalje je suštinski element za demokratiju i vladavinu zakona, navodi se u izveštaju.
the ohrid framework agreement remains an essential element for democracy and rule of law, it said.

bugarska i eu potpisale su memorandum o razumevanju u vezi sa prijemom zemlje u Šesti okvirni program eu za istraživanje i tehnološki razvoj.
bulgaria and the eu have signed a memorandum of understanding on the country's accession to the sixth eu framework programme for research and technological development.

razgovori su bili usredsređeni na reforme potrebne za članstvo u nato-u, ohridski okvirni sporazum i pitanje statusa kosova.
the discussions focused on reforms needed for nato membership, the ohrid framework agreement, and the kosovo status issue.

gruevski јe demantovao optužbe dui da se izostavljanjem te stranke krši ohridski okvirni sporazum, tvrdeći da su obaveze iz sporazuma ispunjene uključivanjem dpa u vladu.
gruevksi has denied dui accusations that the party's exclusion violates the ohrid framework agreement, arguing that obligations under the accord have been met by including the dpa.

ohridski okvirni sporazum koji je stupio na snagu 2001. godine doneo je makeodniji mir, bolju saradnju između etničkih zajednica i veća prava manjina.
the ohrid framework agreement, which came into force in 2001, brought peace, better co-operation among ethnic communities and more minority rights to macedonia.

bugarski ministar za obrazovanje i nauku vladimir atanasov otvorio je 13. januara 6. okvirni program evropske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstraciju.
bulgarian education and science minister vladimir atanassov inaugurated the 6th framework programme of the european community for research, technological development and demonstration activities on 13 january.

14. decembar -- u parizu je zvanično potpisan opšti okvirni sporazum za mir u bosni i hercegovni (dejtonski sporazum).
december 14th -- the general framework agreement for peace in bosnia and herzegovina (the dayton accords) is formally signed in paris.

takođe u četvrtak, lideri bih, crne gore i srbije posetili su u sedište nato- a u briselu gde su potpisali zvanični okvirni dokument o pristupanju programu alijanse partnerstvo za mir.
also thursday, the leaders of bih, montenegro and serbia went to nato headquarters in brussels where they signed the official framework document for accession to the alliance's partnership for peace programme.

komentarišući pokušaje nekih lidera albanskih stranaka da uvedu novi niz uslova i ustavnih izmena, pardju je ukazao da okvirni sporazum „neće biti otvoren za dalje razgovore“.
commenting on the attempts by some albanian party leaders to introduce a new set of demands and constitutional changes, pardew said the framework agreement "will not be open to additional discussions".

-igrao sam se brojevima. na osnovu snage potrebne da razbije staklo, momentuma prenetog na žrtvu, gravitacijom, visinom, ali ovo su samo okvirni brojevi.
i've been playing with some numbers, uh, based on the energy necessary to break the glass, the momentum transferred to the victim, gravity, elevation, but these are only ballpark figures right now.

istovremeno, ek bi trebalo da još jednom istakne da rumunija ima velike specifične slabosti; da 2007. godina predstavlja samo okvirni rok za pridruživanje, a ne čvrstu odluku eu; da period pre ulaska u eu rumunskim vlastima daje vremena za delotvorne poteze na polju ekonomske politike, koji bi trebalo da se iskoriste (a ne zloupotrebe) u borbi protiv ekonomskih slabosti zemlje; i da, u predstojećoj izbornoj godini, ne bi bilo dobro da ekonomska politika, iz populističkih poriva, skrene sa pravog puta.
at the same time, the commission should also reiterate that romania's economy has major specific weaknesses; that 2007 represents a timetable for admission and not a firm decision of the eu; that the period prior to admission allows romanian authorities leeway for effective autonomous economic policy-making, which should be used (and not abused!) in order to combat the country's economic vulnerabilities; and that populism should not lead economic policy astray during the upcoming election year.