Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne govori nista.
don't say anything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne govori nam nista.
it tells us nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne govori nista , sine .
don't say anything, son.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o, on nikad ne govori, uopće.
oh, he doesn't speak, at all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne govori nikom nista.
don't say anything about it to anybody.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
budi tiha, ne govori nista.
not talk, be quiet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nikad ne govori o ratu.
- he never talks about the war.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
derviš nikad ne govori laži.
devil snake king never tells lie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mali nikad ne govori, zalmie.
the kid never talks, almie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne govori nista ako ne razumes.
don't say anything if you don't understand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on nikad ne ode!
he's never gone!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fotografija nikad ne govori istinu.
-a photo never tells the truth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- karl-- - ne govori nista samo idi.
- karl-- - don't say anything. just go.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, to se nikad ne govori unapred...
no, it's bad luck to say that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ako se slozi, ne govori nista."
"if you agree, don't say anything."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
možda nije nista ozbiljno.
it doesn't have to be serious.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nista ozbiljno, nadam se.
nothing serious, i hope.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- osim toga, nikad ne govori ništa drugo.
besides, no one's ever heard him say anything else.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nista ozbiljno ,samo je malo lud
nothing serious, he's just a little crazy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nista ozbiljno,nadam se?
it's nothing serious.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: