Results for optužnicu translation from Serbian to English

dižem optužnicu.
i'm pressing charges.

imamo optužnicu?
we have an indictment?

-neće dići optužnicu.
just got word doj is not pressing charges against you. (sighing with relief):

-da, čeka optužnicu.
yep, waiting for arraignment.

ili dižemo optužnicu.
or we prosecute you.

dižemo li optužnicu?
we charging him?

- neću podići optužnicu.
- i'm not gonna press charges.

- shvatate li optužnicu?
- do you understand the charges?

bez nje nemamo optužnicu.
we had no case without her.

da li razumijete optužnicu?
- do you understand the charges against you? - your charges are crap.

- kakvu optužnicu dižete?
- what will you take?

- Što, dok čitaš optužnicu?
- as you read the charge, what?

dignuće optužnicu protiv vas.
he wants to press charges against you, governor.

dižeš optužnicu protiv mene?
you indicting me, harry?

- onda nemojte dizati optužnicu.
don't charge me, then.

- hoceš da podigneš optužnicu?
- you want to charge him? - no.

biće vrlo teško podići optužnicu.
-very difficult to press charges against.

evo, imate materijal za optužnicu.
so, there you have it, the case for the prosecution.

dobili ste svoju optužnicu, ha?
well, you got your indictment, huh?

-Što onda niste podigli optužnicu?
- we got you fair and square. - how come you ain't charged me?